1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:00:42,041 --> 00:00:43,708
フォームの準備が整いました。
これが彼女のIDカードです。
4
00:00:44,125 --> 00:00:45,790
登録官の番号を待っているのでしょうか?
5
00:00:45,791 --> 00:00:46,750
はい。
6
00:00:48,416 --> 00:00:49,832
落とさないでください！注意深い！
7
00:00:49,833 --> 00:00:51,790
- とても遅いですね。
- 私のせいではありません。
8
00:00:51,791 --> 00:00:53,540
- 次は私たちです。これを持ってください。
- でも...
9
00:00:53,541 --> 00:00:56,166
- ティワリの家には大勢の人が集まっていました。
- いつものように。
10
00:00:56,458 --> 00:00:59,833
- 昨日の夜にこれを買っておくべきだった。
- 今日は陳腐になります。
11
00:01:00,041 --> 00:01:03,415
いくつか買っておくべきだった
あなたがここに来る前に。
12
00:01:03,416 --> 00:01:05,583
- 裁判中です。それで、議論しなければならないのでしょうか？
- 黙れ。
13
00:01:06,250 --> 00:01:08,833
- 彼女はどこへ行ったのですか?ヴァーニ！
- どうしたの？
14
00:01:24,125 --> 00:01:26,541
トークン番号 16。カウンター 5。
15
00:01:35,000 --> 00:01:37,500
私、ニディはアミットとの結婚に同意します
16
00:01:38,000 --> 00:01:40,416
そして人生をあなたと一緒に過ごすことを約束してください。
17
00:01:40,791 --> 00:01:45,166
嬉しい時も、悲しい時も、
私は決してあなたの側を離れません。
18
00:01:45,791 --> 00:01:50,875
私、ジシュ、あなたを連れて行きます、サンギータ、
私の結婚した妻になるために。
19
00:01:52,208 --> 00:01:54,583
{\an8}言葉では私たちの愛を定義できない
あなたは私のもの、私はあなたのもの
20
00:01:58,333 --> 00:02:00,291
{\an8}私たちは一生を通じて、
21
00:02:01,750 --> 00:02:04,041
死が二人を分かつまで。
22
00:02:06,791 --> 00:02:08,416
私に慰めを与えてくれるものなら何でも
23
00:02:09,291 --> 00:02:11,291
借用した言葉は今、意味を求めている
24
00:02:12,416 --> 00:02:14,041
それは導きの星を探しています
25
00:02:15,125 --> 00:02:16,750
この心はあの星を慕う
26
00:02:21,000 --> 00:02:25,916
サイヤラとは星を意味します
一定の動きの中で。
27
00:02:26,583 --> 00:02:28,333
輝きを失うことはありません
28
00:02:28,958 --> 00:02:32,541
歩き方や顔。
29
00:02:33,958 --> 00:02:35,791
空は海のように広がっています
30
00:02:36,666 --> 00:02:38,291
水上のボートのような月
31
00:02:38,958 --> 00:02:40,458
青春の嵐の中で
32
00:02:41,875 --> 00:02:43,541
海岸を探します
33
00:02:44,708 --> 00:02:46,375
この心はあの星を慕う
34
00:02:47,458 --> 00:02:50,249
この心はあの星を慕う
35
00:02:50,250 --> 00:02:52,958
トークン番号23. マヘシュ・アイヤー、ヴァーニ・バトラ。
36
00:02:55,916 --> 00:02:57,291
ぜひお越しください。こんにちは。
37
00:02:57,458 --> 00:02:59,083
- 敬意を表します、坊や。
- こんにちは。
38
00:03:03,208 --> 00:03:04,374
- こんにちは？
- バン、聞いてください。
39
00:03:04,375 --> 00:03:06,165
- マヘシュ、どこにいるの？
- バン、聞いてください...
40
00:03:06,166 --> 00:03:08,666
いよいよ登録が始まります。
あなたの両親はここにいます。
41
00:03:09,166 --> 00:03:10,333
聞いてください。
42
00:03:10,500 --> 00:03:12,374
どのくらい離れていますか?
43
00:03:12,375 --> 00:03:14,833
私の言うことを聞いてください。
あなたは決して聞きません。
44
00:03:17,083 --> 00:03:18,458
私は空港にいます。 ...へのフライトがあります。
45
00:03:19,583 --> 00:03:20,416
サンフランシスコ
46
00:03:23,000 --> 00:03:24,250
サンフランシスコに行くんですか？
47
00:03:24,958 --> 00:03:25,791
はい。
48
00:03:26,166 --> 00:03:29,499
カップルに会わなければなりません
そこのVCの。そして...
49
00:03:29,500 --> 00:03:31,125
昇進したってことですか？
50
00:03:31,833 --> 00:03:33,915
そのようです。
まだ確認されていませんが...
51
00:03:33,916 --> 00:03:34,874
マヘシュ、それは…
52
00:03:34,875 --> 00:03:36,375
すべてがうまくいけば
53
00:03:37,208 --> 00:03:39,582
- でも...
- 素晴らしいですね。とても嬉しいです。
54
00:03:39,583 --> 00:03:40,708
ヴァーニ、そこには...
55
00:03:41,541 --> 00:03:45,582
- 前に私たちに言ってくれるべきでした。
- すべては土壇場でした...
56
00:03:45,583 --> 00:03:47,457
私だったら結婚日を変更していただろう。
57
00:03:47,458 --> 00:03:49,332
他にも何かあります...
58
00:03:49,333 --> 00:03:52,583
でも大丈夫です。問題ない。
いつ戻ってくるかを教えてください。
59
00:03:52,750 --> 00:03:55,000
そして別のデートをするよ。
後で決めることができます。
60
00:03:55,375 --> 00:03:56,375
私は行かないよ、ヴァーニ。
61
00:03:59,916 --> 00:04:02,916
結婚したくないのですが、
ヴァーニ。私は...
62
00:04:03,208 --> 00:04:04,375
他の人に会ったことがあります。
63
00:04:05,791 --> 00:04:09,249
私はあなたに言おうとしたのですが、
しかし、その機会はありませんでした。
64
00:04:09,250 --> 00:04:11,333
すべてがとても早く起こりました。
65
00:04:13,375 --> 00:04:15,000
それがとても難しいことだとわかっています
あなたのためですが...
66
00:04:15,500 --> 00:04:18,458
ご両親に謝ってください
私に代わって...
67
00:04:19,166 --> 00:04:20,708
私はやるべきことをやらなければなりません。
68
00:04:46,791 --> 00:04:48,333
ヴァーニ！親愛なる！
69
00:05:19,250 --> 00:05:20,125
ヴァーニ。
70
00:05:25,666 --> 00:05:27,875
みんなとても興奮しています
今日のあなたへ。
71
00:05:28,375 --> 00:05:30,333
あなたのお父さんはみんな行きたがっています！
72
00:05:32,041 --> 00:05:34,625
急いで、準備をしてください。
73
00:05:35,000 --> 00:05:36,833
行きたくないです。
74
00:05:37,833 --> 00:05:38,708
なぜだめですか？
75
00:05:44,333 --> 00:05:46,208
あげます
あなたの心臓を強く叩きます！
76
00:05:46,833 --> 00:05:50,791
半年もの間、あなたを苦しめてきました。
それはとても頑固です。
77
00:05:51,083 --> 00:05:54,875
ここではあなたの心が決定権を持っているわけではありません。
私はここのねぐらを統治しています。理解する？
78
00:05:55,541 --> 00:05:57,750
私の言うことを聞いてください。
79
00:06:01,166 --> 00:06:04,208
無駄にしないでください
愚か者に対する貴重な涙。
80
00:06:09,000 --> 00:06:11,291
私のパラタには唐辛子が多すぎるので、
81
00:06:13,083 --> 00:06:15,625
だから彼らのために涙を少し取っておきなさい。
82
00:06:19,125 --> 00:06:21,875
さあ、起きて準備をしてください！いい子だよ！
83
00:06:42,083 --> 00:06:45,416
アプリで何でも買えます。
牛乳、ヨーグルト、鶏肉、野菜、
84
00:06:45,750 --> 00:06:46,833
そして今ではソウルメイトです。
85
00:06:48,041 --> 00:06:49,416
それはすべてビジネスです。
86
00:06:57,041 --> 00:06:59,583
- あなたはそれをテーブルの上に置き去りにしました。
- ごめん。
87
00:07:01,083 --> 00:07:03,833
あなたのように悲しみを忘れてください
よく忘れ物をしますよ、あなた。
88
00:07:05,833 --> 00:07:07,041
過去を手放しましょう。
89
00:07:35,916 --> 00:07:37,083
ではごきげんよう。
90
00:07:38,416 --> 00:07:39,291
さようなら、お父さん。
91
00:08:35,250 --> 00:08:36,583
ヴァーニ・バトラ。
92
00:08:37,500 --> 00:08:40,916
ヒンディー語サヒティヤで学士?
93
00:08:41,333 --> 00:08:42,333
文学。
94
00:08:42,666 --> 00:08:45,250
そしてジャーナリズムの修士号を取得しました。
クラスのトップ。
95
00:08:45,708 --> 00:08:47,625
あなたのソーシャルメディアの足跡はどのようなものですか?
96
00:08:48,958 --> 00:08:50,666
インスタのフォロワーは何人いますか？
97
00:08:52,125 --> 00:08:54,416
Instagramアカウントを削除しました
しばらく前に。
98
00:08:56,083 --> 00:09:00,041
面接を行う必要があります
著名人たちと、
99
00:09:00,375 --> 00:09:03,499
俳優、ミュージシャン、インフルエンサー。
100
00:09:03,500 --> 00:09:06,583
あなたは大きなエゴと向き合うことになるでしょう
本当の才能以上のもの。
101
00:09:07,750 --> 00:09:08,875
それができるでしょうか？
102
00:09:09,750 --> 00:09:13,416
ただ書きたいだけです、奥様。
それが私がずっとやりたかったことです。
103
00:09:13,875 --> 00:09:17,666
今のところ、私たちが提供できるのは、
試験的なインターンシップ。
104
00:09:18,333 --> 00:09:20,666
リトビク、セットアップしてみませんか
彼女のためのインタビューはありますか？
105
00:09:21,375 --> 00:09:24,208
- その上で。
- わかった。うん。ありがとう。
106
00:09:24,583 --> 00:09:25,500
どうもありがとう。
107
00:09:29,083 --> 00:09:30,208
我が神よ！
108
00:09:30,583 --> 00:09:33,166
- 吐き出して！
-いいえ、知りたくないでしょう。
109
00:09:45,083 --> 00:09:46,083
階下に忘れてきましたね。
110
00:09:58,000 --> 00:09:58,875
ヴァーニ・バトラ。
111
00:10:01,875 --> 00:10:02,708
ありがとう。
112
00:10:04,875 --> 00:10:05,750
そして、あなたはそうですか？
113
00:10:06,625 --> 00:10:07,750
すぐにわかりますよ。
114
00:10:18,625 --> 00:10:19,458
はい？
115
00:10:19,583 --> 00:10:21,541
- リトビク・ロイ?
- それは私です。
116
00:10:28,208 --> 00:10:29,915
- なぜ私を殴るのですか？
- どうしたの？
117
00:10:29,916 --> 00:10:32,375
- 行って、これを共有してください。
- 彼は気が狂ったのか、それとも何ですか？
118
00:10:33,416 --> 00:10:34,249
投稿してください！
119
00:10:34,250 --> 00:10:36,582
あなたは誰ですか？みんな、彼を止めて！
120
00:10:36,583 --> 00:10:38,916
あなたの仕事は本物のアーティストをレビューすることです。
121
00:10:39,166 --> 00:10:42,000
でもあなたは空港の見直しで忙しいの
ツービットセレブのジムルック。
122
00:10:42,583 --> 00:10:46,041
ブルーティックネポの子供達がベッドを汚すとき、
あなたは「すごい！」と言います。
123
00:10:46,375 --> 00:10:51,041
そして、投稿したアーティストをレビューすると、
彼らの魂は危険にさらされているのか？
124
00:10:51,708 --> 00:10:53,958
- 誰か助けて。警察を呼んでください、皆さん。
- どこに行くの？
125
00:10:54,541 --> 00:10:56,375
- みんな、彼を止めてください!
- ねえ、あなた！ここに来て。
126
00:10:57,458 --> 00:10:59,250
あなたは誰ですか？
127
00:10:59,375 --> 00:11:00,790
- 私は誰ですか?
- 今すぐセキュリティを送信してください。
128
00:11:00,791 --> 00:11:03,415
これは私です。ジョシュ。音楽隊の皆さん。
129
00:11:03,416 --> 00:11:04,749
リードシンガー
バンドでも上司でも！
130
00:11:04,750 --> 00:11:06,958
何を書きましたか？ 「クレオ・マシューズ、
131
00:11:07,250 --> 00:11:09,957
ゲイリー・マシューズの息子は取るべきだった
このアンサンブルグループのリーダーです。」
132
00:11:09,958 --> 00:11:13,666
他のバンドメンバーは関係ないんですか？
では、クレオは才能があって、私たちはダメなのか？
133
00:11:17,208 --> 00:11:18,083
クリシュ・カプール。
134
00:11:20,916 --> 00:11:22,250
この名前を忘れないでください。
135
00:11:24,041 --> 00:11:26,791
- 名前を言ってください！
- はい。あなたの名前は知っています。クリシュ・カプール。
136
00:11:27,125 --> 00:11:28,125
クリシュ・カプール。
137
00:11:38,250 --> 00:11:39,125
あなたも。
138
00:11:40,250 --> 00:11:41,208
とても上手に書きますね。
139
00:11:49,125 --> 00:11:50,041
停止！停止！
140
00:12:05,875 --> 00:12:08,791
- このギグに参加できて、最高に気分がいいよ。
- クリシュもここにいます。
141
00:12:09,333 --> 00:12:10,624
さあ、皆さん。来て！
142
00:12:10,625 --> 00:12:13,166
{\an8}よくやった、ヤジャット！
ジムから来たの？
143
00:12:13,791 --> 00:12:15,000
あなたから学びました、KV。
144
00:12:15,375 --> 00:12:17,665
{\an8}何だよ、兄弟！彼は何をしているのですか？
145
00:12:17,666 --> 00:12:19,540
{\an8}兄さん！何してるの？
それが私たちのポスターです。
146
00:12:19,541 --> 00:12:22,290
彼の名前を消してるんだけど、
まるで彼が私たちの名前を消し去るかのように。
147
00:12:22,291 --> 00:12:24,040
一体何だ
あなたは間違っています、おい？
148
00:12:24,041 --> 00:12:27,082
私は作曲し、歌い、リードを演奏します。
149
00:12:27,083 --> 00:12:29,166
そして、レビューでは彼についてのみ言及されていますか？
150
00:12:30,000 --> 00:12:30,833
いいえ、いいえ。
151
00:12:31,000 --> 00:12:32,040
あなたのお父さんはいくら払ったのですか
レビュー用ですか？
152
00:12:32,041 --> 00:12:33,665
- 兄弟！聞く！
- クリシュ。
153
00:12:33,666 --> 00:12:36,083
- 気が狂ったの？どうしたの、兄弟？
- 待って！
154
00:12:36,250 --> 00:12:38,707
お金？あなたは何について話しているのですか？
あなたは私の父を知っています、クリシュ。
155
00:12:38,708 --> 00:12:40,332
彼はリトヴィクにお願いをした。
156
00:12:40,333 --> 00:12:42,707
副業する予定はなかった
皆さんのいずれかです。
157
00:12:42,708 --> 00:12:45,875
Ritvik にレビューの書き直しを依頼してみます。
夢中になる必要はありません。
158
00:12:46,291 --> 00:12:47,499
- 必要なし。
- 料金を支払いました
159
00:12:47,500 --> 00:12:49,165
- 対人的な嫉妬の場合...
- 参照してください。
160
00:12:49,166 --> 00:12:50,458
...乗組員の間。
161
00:12:50,666 --> 00:12:52,833
新しい才能を促進する価値はありません!
162
00:12:53,083 --> 00:12:54,332
過大評価されている才能にハッシュタグを付ける
163
00:12:54,333 --> 00:12:55,624
私がクレオに嫉妬していると思いますか？
164
00:12:55,625 --> 00:12:57,541
私はそこにいます、乗組員全員がいます。
165
00:12:57,708 --> 00:13:00,040
- 私がいないと、もう終わりです！
- とにかく終わった。
166
00:13:00,041 --> 00:13:02,790
あなたは乗組員の評判を台無しにしました
あなたの名前のためだけに。
167
00:13:02,791 --> 00:13:04,832
- みんな！
- 何が起こっているの、KV?
168
00:13:04,833 --> 00:13:05,832
お客様！はい？
169
00:13:05,833 --> 00:13:08,874
- ショーは 5 分後に始まります。
- 大丈夫です、先生。問題ない。
170
00:13:08,875 --> 00:13:09,832
ただウォーミングアップ中です。
171
00:13:09,833 --> 00:13:12,624
- ネポの赤ちゃんが問題だ！
- 私の家族をこんなことに巻き込まないでください。
172
00:13:12,625 --> 00:13:13,957
- それで、どうしますか？
- クリシュ！
173
00:13:13,958 --> 00:13:14,875
さあ、みんな！
174
00:13:15,166 --> 00:13:17,207
ショーがあります。
私たちは乗組員です、おい！
175
00:13:17,208 --> 00:13:18,999
ショーをキャンセルしてください、KV！
私は彼とは遊んでいません。
176
00:13:19,000 --> 00:13:21,916
素晴らしい決断です！
自分の言葉に忠実であれば、
177
00:13:22,666 --> 00:13:23,958
自分の決断を貫いてください！
178
00:13:24,083 --> 00:13:26,665
- ごめんなさい、クリシュ。
- お父さんの膝に飛び込みましょう！
179
00:13:26,666 --> 00:13:27,999
- クレオ！
- 「お父さん、私の功績よ。
180
00:13:28,000 --> 00:13:31,499
-お父さん、下着が濡れています!」
- 兄弟！何をしているの、クリシュ？
181
00:13:31,500 --> 00:13:32,665
行こうよ、みんな。これで終わりです。
182
00:13:32,666 --> 00:13:34,290
{\an8}- とにかく！君たちなんて必要ないよ。
- どこへ行くの、クレオ？
183
00:13:34,291 --> 00:13:37,458
彼は大スターですよね？
彼が一人でなんとかやっていくのを見てみましょう。
184
00:13:47,583 --> 00:13:48,541
一人で行けますか？
185
00:14:46,250 --> 00:14:52,666
私には名声がなかった
186
00:14:53,541 --> 00:15:00,208
私は大富豪でもありません
187
00:15:00,750 --> 00:15:07,375
ポケットが空になる可能性があります
188
00:15:07,958 --> 00:15:13,916
でも、私の考えを聞いてください
189
00:15:14,666 --> 00:15:21,666
あなたの心を盗むために
190
00:15:22,250 --> 00:15:28,208
私にあるのはこの曲だけです
191
00:15:28,833 --> 00:15:35,833
愛する人を私のものにする
192
00:15:36,541 --> 00:15:43,375
私にあるのはこの曲だけです
193
00:15:43,708 --> 00:15:50,291
この曲
194
00:16:48,625 --> 00:16:51,583
{\an8}雨が降ったとき
195
00:16:51,750 --> 00:16:55,124
{\an8}私はあなたを心の中に守ります
196
00:16:55,125 --> 00:16:58,625
{\an8}無料で欲しくなる
197
00:16:58,750 --> 00:17:02,000
{\an8}私はあなたをとても愛します
198
00:17:02,875 --> 00:17:05,708
{\an8}私は月を摘むことはできません
そしてあなたに星を与えます
199
00:17:05,833 --> 00:17:09,166
{\an8}それらは私の手の届かないところです
200
00:17:09,416 --> 00:17:12,791
{\an8}しかし、約束します、誓います
201
00:17:12,958 --> 00:17:16,166
{\an8}私はいつもあなたのそばにいます
202
00:17:16,458 --> 00:17:21,500
{\an8}私はいつもあなたのそばにいます
203
00:17:23,250 --> 00:17:28,833
{\an8}私は主張しません
204
00:17:30,541 --> 00:17:37,333
{\an8}タージ マハルを所有する
205
00:17:37,500 --> 00:17:43,583
{\an8}私にあるのは数枚の壁だけです
206
00:17:44,750 --> 00:17:50,916
{\an8}でも、ここが私にとっての「家」
207
00:17:51,458 --> 00:17:58,458
{\an8}あなたの家を飾るために
208
00:17:59,041 --> 00:18:04,541
{\an8}この曲で満たします
209
00:18:05,416 --> 00:18:12,416
{\an8}愛する人を自分のものにするため
210
00:18:13,166 --> 00:18:19,833
{\an8}私にあるのはこの曲だけです
211
00:18:20,208 --> 00:18:26,041
{\an8}この愛の歌
212
00:18:37,333 --> 00:18:40,583
{\an8}愛の歌
213
00:18:51,291 --> 00:18:55,040
{\an8}愛の歌
214
00:18:55,041 --> 00:18:58,083
{\an8}盗む
215
00:18:59,250 --> 00:19:04,583
{\an8}あなたの心
216
00:19:05,583 --> 00:19:12,583
{\an8}私にあるのはこの曲だけです
217
00:19:16,500 --> 00:19:17,375
私の才能。
218
00:19:21,250 --> 00:19:23,041
はい！私の彼はスターです！
219
00:19:34,500 --> 00:19:36,458
- 飲み物の準備はできていますか?
- これがあなたの飲み物です、先生。
220
00:19:37,416 --> 00:19:40,290
兄弟、私たちは乗組員です。
私たちは団結しなければなりません。
221
00:19:40,291 --> 00:19:42,165
よく言われるように、私たち一人でできることはほんのわずかですが、
222
00:19:42,166 --> 00:19:43,875
- 一緒にできることはたくさんあります...
- 私をひいきにしないでください!
223
00:19:45,291 --> 00:19:46,291
飲み干して行きましょう。
224
00:19:46,875 --> 00:19:47,708
先生、請求書です。
225
00:19:47,916 --> 00:19:50,041
あなたの飲み物代は父が払いました。
226
00:19:51,541 --> 00:19:54,916
彼は私に勉強のためにお金を送ってくれますが、
しかし、私はこれらの新進気鋭の人々については非難します。
227
00:19:55,625 --> 00:19:59,165
父は私がCAT試験に合格していると思っているようですが、
でも私はあなたの混乱を片付けているだけです。
228
00:19:59,166 --> 00:20:01,583
- 道に迷ってください、KV。
- 迷子になる？
229
00:20:01,875 --> 00:20:02,875
道に迷ってしまいますよね！
230
00:20:03,416 --> 00:20:06,583
クリシュ・カプーア、あなたも私も、もう終わりです！
聞こえますか？
231
00:20:18,416 --> 00:20:20,083
{\an8}どうしたの？落ちましたか？
232
00:20:21,125 --> 00:20:23,625
そこで何をしているのですか？
233
00:20:24,958 --> 00:20:27,707
兄弟、自分を傷つけないでください。
なぜそんなに怒っているのですか？
234
00:20:27,708 --> 00:20:28,666
わかりました、ごめんなさい。
235
00:20:30,083 --> 00:20:31,791
そんなに子供っぽくしないでください！
236
00:20:35,125 --> 00:20:36,833
一体何が起こったんだ？
237
00:20:38,583 --> 00:20:39,749
信じられない。
238
00:20:39,750 --> 00:20:42,582
{\an8}境界線の感覚がない
マナーとか何でも。
239
00:20:42,583 --> 00:20:43,833
{\an8}飲み物が必要です。
240
00:20:45,333 --> 00:20:46,791
10分も待てなかったの？
241
00:20:49,416 --> 00:20:50,291
それで話してください。
242
00:20:50,750 --> 00:20:51,583
いいえ。
243
00:20:52,458 --> 00:20:55,208
チャンスが巡ってきたのですが、
244
00:20:55,833 --> 00:20:57,625
でも、約束してください、あなたは自分らしく行動するでしょう。
245
00:21:03,333 --> 00:21:05,540
そこを見てください。ヒップホップ界のレジェンド、プリンス。
246
00:21:05,541 --> 00:21:06,500
彼？
247
00:21:07,958 --> 00:21:11,291
彼のチームが私たちに連絡を取ってきました。
彼らは曲のコラボレーションをしたいと考えています。
248
00:21:11,958 --> 00:21:14,250
{\an8}彼が 1 億回再生されていることをご存知ですか?
249
00:21:15,083 --> 00:21:15,916
だから何？
250
00:21:16,833 --> 00:21:19,666
あなたの名前がそれらに表示されます
1億回の再生回数。
251
00:21:20,041 --> 00:21:22,125
- そうすれば完全に独立できるでしょう。
- 完璧。
252
00:21:22,291 --> 00:21:24,750
わかった。それは正しい！ポーズをとって向きを変えます。
253
00:21:25,750 --> 00:21:26,750
{\an8}完璧です。停止。
254
00:21:30,375 --> 00:21:31,208
ヴィニット・ラワル。
255
00:21:31,958 --> 00:21:34,250
ヴィニット様、レーベル責任者
YMXレコードの。
256
00:21:34,625 --> 00:21:36,832
彼は大物アーティストのマネージメントをしており、
プリンスも含めて。
257
00:21:36,833 --> 00:21:39,291
うん。本題に入りましょう。わかった？
258
00:21:40,250 --> 00:21:44,083
プリンスは自分の曲に新曲を望んでいる
RAAG音楽祭でヘッドライナーアクトを務める。
259
00:21:44,250 --> 00:21:46,458
彼は好きではありません
彼が聞いたことのある曲。それで...
260
00:21:46,875 --> 00:21:49,875
新しい時代のものが必要です。
261
00:21:50,208 --> 00:21:52,583
それは彼のターゲットグループにアピールします。
私の言っていることが分かるよね。
262
00:21:53,000 --> 00:21:55,916
歌が深すぎてはいけません。
クラシック。ヒット曲。
263
00:21:56,708 --> 00:21:57,541
素晴らしい歌を教えてください。
264
00:21:58,000 --> 00:21:58,832
気に入るかどうか見てみましょう。
265
00:21:58,833 --> 00:22:00,583
でないと長蛇の列になるよ
希望者が待っています。
266
00:22:00,958 --> 00:22:03,583
幸運な星に感謝すべきです。
大変お世話になっております。
267
00:22:03,916 --> 00:22:04,791
ボール。
268
00:22:05,250 --> 00:22:06,083
何？
269
00:22:06,458 --> 00:22:07,541
問題は、ビニット、
270
00:22:09,083 --> 00:22:10,333
あなたの伝説のアーティストは
下る途中。
271
00:22:11,833 --> 00:22:14,375
そしてあなたには新時代の作曲家が必要です
彼を再び意味のあるものにするために。
272
00:22:15,541 --> 00:22:16,875
あなたには私の才能が必要です。
273
00:22:17,208 --> 00:22:20,083
あなたのプラットフォームが必要です。
ここでは好意はありません。
274
00:22:20,250 --> 00:22:23,666
私は完全な信用と平等の権利を望んでいます。
ビデオ機能。
275
00:22:24,791 --> 00:22:27,208
ソーシャルメディアプロモーション。
全部欲しい、そうでないと
276
00:22:28,791 --> 00:22:30,499
希望者の一人に電話する
その線から。
277
00:22:30,500 --> 00:22:31,416
ああ、こんにちは！
278
00:22:31,875 --> 00:22:33,624
そんなことはうまくいきません。理解する？
279
00:22:33,625 --> 00:22:34,540
- 来て！
- そういう意味ではなくて…
280
00:22:34,541 --> 00:22:35,833
私もこれと同じことをしたことがあります
5年間。
281
00:22:36,666 --> 00:22:38,875
このくだらないことはもう終わりです。
何か新しいものを手に入れましょう。
282
00:22:39,125 --> 00:22:41,999
- 王子様、待ってください！
- 冷やしてみませんか？
283
00:22:42,000 --> 00:22:43,915
先生、私の名前はヴァーニ・バトラです。
バズリスト出身です。
284
00:22:43,916 --> 00:22:47,875
- 午後12時30分に約束がありました。
- でも、もう午後 1 時です。今。
285
00:22:48,166 --> 00:22:49,749
15日も必要なんですが…
286
00:22:49,750 --> 00:22:52,874
15日ではありません。本番は5日後です。
わかりますか？
287
00:22:52,875 --> 00:22:55,707
スクラッチバージョンが必要です
3日後、そして決勝。
288
00:22:55,708 --> 00:22:57,915
- できますか？
- 3日ですか？どうやって？
289
00:22:57,916 --> 00:23:02,040
彼はそれを作曲し、プログラムすることができ、
でも歌詞は？
290
00:23:02,041 --> 00:23:04,040
歌詞を書く時間が必要です。
291
00:23:04,041 --> 00:23:05,500
- そんなことは起こりませんよ、奥様。退出してください。
- 先生、ちょっとお願いします--
292
00:23:08,583 --> 00:23:09,541
ヴィニット先生！
293
00:23:10,833 --> 00:23:12,541
あなたはあなたの歌を手に入れます。
心配しないで。
294
00:23:13,291 --> 00:23:14,165
素晴らしい！
295
00:23:14,166 --> 00:23:15,707
ラーグ
296
00:23:15,708 --> 00:23:16,625
彼女は私たちと一緒です。
297
00:23:18,166 --> 00:23:19,000
バズリストですよね？
298
00:23:20,958 --> 00:23:21,833
来る。
299
00:23:31,125 --> 00:23:32,000
ありがとう。
300
00:23:41,041 --> 00:23:42,583
何でも約束してね！
301
00:23:43,125 --> 00:23:44,666
誰が曲を書きますか？あなた？
302
00:23:45,125 --> 00:23:47,083
書くことさえできない
適切な WhatsApp メッセージ。
303
00:23:47,333 --> 00:23:48,208
そして曲を書くんだよ！
304
00:23:48,375 --> 00:23:50,291
私はバズリストのヴァーニ・バトラです。
305
00:23:50,958 --> 00:23:53,207
プリンスと約束がありました
午後12時30分に
306
00:23:53,208 --> 00:23:55,332
- なるほど。
- 遅れそうです。結局...
307
00:23:55,333 --> 00:23:57,582
心配しないでください、ヴァーニさん。
308
00:23:57,583 --> 00:24:00,291
- プリンスとのインタビューがしたいですか？右？
- はい。
309
00:24:00,541 --> 00:24:04,416
2か月後にまた来てください。
私たちはとても忙しいです。どうもありがとう。
310
00:24:04,541 --> 00:24:06,832
急いで、マリオ。
正しくステップを踏みましょう！来て！
311
00:24:06,833 --> 00:24:08,624
先生、２ヶ月ですね！
312
00:24:08,625 --> 00:24:09,915
- ごめん？
- お願いします。彼にお願いしてもらえますか？
313
00:24:09,916 --> 00:24:10,915
さようなら、ヴァーニ。
314
00:24:10,916 --> 00:24:16,166
- 急いで、マリオ！
- ああ、仲間
315
00:24:16,958 --> 00:24:20,791
少しだけ
316
00:24:21,166 --> 00:24:25,458
私と一緒に歩いてください
317
00:24:25,750 --> 00:24:30,625
もしそうしていたら、ああ、仲間
318
00:24:38,875 --> 00:24:41,125
- セキュリティ！
- なんて歌なんでしょう！私はそれが欲しい！
319
00:24:41,500 --> 00:24:44,291
はい！その歌は私たちのものです。
実際、私がそれを選びました。
320
00:24:48,208 --> 00:24:52,500
この曲がりくねった道を愛で満たさせてください
321
00:24:52,750 --> 00:24:57,333
あなたがそばにいれば
ああ、最愛の仲間
322
00:24:57,583 --> 00:25:01,875
道がどこに行くかは関係ありません
323
00:25:02,041 --> 00:25:06,541
あなたがそばにいれば
324
00:25:15,500 --> 00:25:16,750
すごいよ、おい！
325
00:25:17,666 --> 00:25:19,500
しかし、その後はどうなるでしょうか？
326
00:25:20,625 --> 00:25:21,458
わからない。
327
00:25:21,708 --> 00:25:23,375
あなたが知らないなら、誰が知っていますか？
328
00:25:35,125 --> 00:25:36,000
もう一度教えてください。
329
00:25:36,916 --> 00:25:39,500
プリンスはあなたに何をしてほしいのですか？
330
00:25:40,916 --> 00:25:43,708
クリシュ・カプールとのコラボレーション
そして曲を書きます。
331
00:25:44,625 --> 00:25:45,583
王子様のために。
332
00:25:45,833 --> 00:25:48,916
そしてプリンスは、
彼は私たちに何をお返ししてくれるでしょうか？
333
00:25:49,416 --> 00:25:52,083
Buzzlist による独占的なポッドキャスト。
334
00:25:53,333 --> 00:25:55,875
ショーの前に、
インスタライブ、フェイスブックやります。
335
00:25:56,541 --> 00:25:58,583
基本的には全体的に
ソーシャルメディアの世界。
336
00:25:58,791 --> 00:26:01,666
クリシュ・カプーアは動物だということ。
337
00:26:01,875 --> 00:26:05,332
ネーハ、危険にさらすつもりはないよ
インターンの生活
338
00:26:05,333 --> 00:26:08,000
- 数回のわずかなヒットでは？
- リトヴィク、黙ってろ。
339
00:26:12,208 --> 00:26:13,708
さあ、みんな、やってみましょう。
340
00:26:20,541 --> 00:26:22,416
遅くまで働くことはできません。
341
00:26:22,833 --> 00:26:26,125
それで、午後 8 時 30 分頃に終わらせていただけますか?
342
00:26:29,083 --> 00:26:30,375
一秒も超えません。
343
00:26:39,458 --> 00:26:41,625
受動喫煙に問題があります。
344
00:26:42,000 --> 00:26:45,583
どうしても吸いたい場合は、
私の近くでタバコを吸わないでください。
345
00:26:48,958 --> 00:26:49,958
クソ...
346
00:26:52,458 --> 00:26:54,375
よろしければよろしくお願いします
あなたの言語。
347
00:26:54,916 --> 00:26:55,750
私は...
348
00:26:56,291 --> 00:26:57,250
快適ではありません。
349
00:26:57,958 --> 00:27:00,375
- 私の言うことは気に入らないでしょう--
- みんな！始めてもいいですか？
350
00:27:10,166 --> 00:27:11,458
私たちは何の曲に取り組んでいますか？
351
00:27:11,958 --> 00:27:13,832
つまり、どのタイプですか？
352
00:27:13,833 --> 00:27:15,833
あなたが書いた歌のように
先日。
353
00:27:17,208 --> 00:27:18,583
あなたの日記で読んだものです。
354
00:27:19,791 --> 00:27:21,000
半分破れたページに。
355
00:27:22,750 --> 00:27:23,750
もしかしたらそのページはまだ残っているかもしれません。
356
00:27:25,083 --> 00:27:27,708
やめてください。プライベートなことです。
357
00:27:29,916 --> 00:27:31,416
歌詞を覚えておかなければなりません。
358
00:27:31,666 --> 00:27:33,666
いや、ずっと前に書きました。
359
00:27:34,250 --> 00:27:35,500
ページを破ってしまいました。
360
00:27:36,625 --> 00:27:37,500
何も思い出せません。
361
00:27:38,958 --> 00:27:40,416
なぜページを破るのですか？
362
00:27:42,791 --> 00:27:43,750
それをするのは楽しいですか？
363
00:27:45,291 --> 00:27:47,000
- あなたは自分の手書きが嫌いです --
- それはあなたには関係ありません。
364
00:27:49,500 --> 00:27:51,833
- いくつかの行を覚えておく必要があります。
- 私はしません。
365
00:27:53,791 --> 00:27:54,624
どうして？
366
00:27:54,625 --> 00:27:57,416
私は物事を忘れがちです。
だからこそ私は日記をつけています。
367
00:27:57,708 --> 00:28:00,500
そして日記を忘れた頃には、
それで何ですか？
368
00:28:03,000 --> 00:28:03,875
クリシュ！
369
00:28:21,666 --> 00:28:22,791
{\an8}私は行きません、ヴァーニ。
370
00:28:25,625 --> 00:28:27,291
私は結婚したくないのです、ヴァーニ。
371
00:28:29,166 --> 00:28:30,958
ヴァーニ。親愛なる！
372
00:28:36,125 --> 00:28:37,083
他の人に会ったことがあります。
373
00:28:43,708 --> 00:28:44,541
あなたは...
374
00:28:58,458 --> 00:28:59,375
クリシュ！
375
00:29:00,625 --> 00:29:03,708
これには費用がかかります
1時間あたり3000+GST。
376
00:29:05,666 --> 00:29:08,291
すべてをオフにします。
休憩しましょう。
377
00:29:08,583 --> 00:29:10,291
彼らはすでに2時間を無駄にしている。
378
00:29:18,041 --> 00:29:19,500
ごめんなさい、書けません。
379
00:29:20,583 --> 00:29:21,416
なぜ？
380
00:29:22,833 --> 00:29:24,625
脳がフリーズしてしまいました。
381
00:29:26,375 --> 00:29:29,708
すべてがシャットダウンしてしまいました。
ここでは沈黙が多すぎます。
382
00:29:32,708 --> 00:29:35,250
さあ、書いてください！沈黙はありません。
383
00:29:41,458 --> 00:29:42,958
ここに来るべきではなかった。
384
00:29:44,708 --> 00:29:45,540
プレッシャーがかかりすぎます。
385
00:29:45,541 --> 00:29:47,665
モチベーションもインスピレーションもありません。
386
00:29:47,666 --> 00:29:48,708
- ここでは働けません。
- それで...
387
00:29:49,375 --> 00:29:52,707
この静かで防音の中で、
最先端のレコーディングスタジオ、
388
00:29:52,708 --> 00:29:55,165
何千もの曲が保存されている場所
作られたのに書けないの？
389
00:29:55,166 --> 00:29:57,541
それらはここに記録されています、
ここでは作られていません！
390
00:30:01,000 --> 00:30:04,875
好きな曲で何を思い出しますか?
このスタジオ？いや、そうですよね？
391
00:30:10,375 --> 00:30:11,458
何を覚えているか知っていますか？
392
00:30:13,750 --> 00:30:14,583
その瞬間、
393
00:30:15,583 --> 00:30:20,458
その瞬間の幸せを、
友情、心の痛み、愛。
394
00:30:26,375 --> 00:30:28,790
ヒット曲は生まれては消えていきます。
395
00:30:28,791 --> 00:30:31,333
しばらく彼らの話を聞いてください
そしてそれらはすぐに忘れられてしまいます。
396
00:30:32,083 --> 00:30:37,082
でも心に響く歌は
そこに留まるのはこのようにはできません。
397
00:30:37,083 --> 00:30:40,208
それらの曲は特別です。
考えたことはありますか？
398
00:30:42,666 --> 00:30:45,707
彼らの背後には特別な瞬間があります。
399
00:30:45,708 --> 00:30:48,915
その時のあなたの気持ち
言葉につながり、
400
00:30:48,916 --> 00:30:51,749
そしてその言葉が着地する
空白のページに。
401
00:30:51,750 --> 00:30:52,665
そして時代を超えたメロディーが生まれる
402
00:30:52,666 --> 00:30:58,207
それはあなたを子供時代に戻します、
初恋に、降る雨に。
403
00:30:58,208 --> 00:31:00,625
そしてそれらすべての思い出に
404
00:31:01,416 --> 00:31:04,666
それは私たちの心の片隅に住んでいます。
405
00:31:05,000 --> 00:31:10,165
あの特別な曲が甦る
過ぎ去ったあの思い出。
406
00:31:10,166 --> 00:31:14,291
心が忘れてしまう記憶、
しかし心はそうではありません。
407
00:31:23,416 --> 00:31:24,333
ごめんなさい。
408
00:31:26,500 --> 00:31:29,041
言いすぎました。
夢中になってしまう。ごめんなさい。
409
00:31:33,708 --> 00:31:34,708
私と来て。
410
00:31:36,875 --> 00:31:37,708
どこ？
411
00:31:49,416 --> 00:31:50,666
試してみてください。楽しいですね。
412
00:31:51,916 --> 00:31:54,000
運動してモチベーションも上がりますよ。
413
00:31:56,083 --> 00:31:56,958
私を信じて。
414
00:32:03,375 --> 00:32:06,916
遊び方がわかりません。
こんなこと全部はできないよ。
415
00:32:09,833 --> 00:32:11,708
わかった！クリケットをプレーすることはできませんが、
書くことはできません。
416
00:32:12,416 --> 00:32:13,916
心配することを心配します。
417
00:32:14,208 --> 00:32:15,958
解決策の中から問題を探します。
418
00:32:16,291 --> 00:32:18,083
人生において前足を前に出してください。
419
00:32:18,583 --> 00:32:20,416
このような。肘は直角に。
420
00:32:22,166 --> 00:32:23,000
このような。
421
00:32:28,208 --> 00:32:31,624
今、折り目の上で、追いかけのマスター、
彼の夢を追いかけている。
422
00:32:31,625 --> 00:32:35,291
その男。神話。
伝説。コーリ王！
423
00:32:35,583 --> 00:32:37,708
彼は最後のボールから5点を必要としている。
424
00:32:38,083 --> 00:32:40,707
インド対パキスタンワールドカップ決勝戦。
425
00:32:40,708 --> 00:32:43,916
彼はそれを家に持ち帰ることができますか？
群衆は完全に沈黙している。
426
00:32:45,708 --> 00:32:46,583
ただ考えてください。
427
00:32:47,916 --> 00:32:49,333
その瞬間、彼は何を感じたに違いありませんか？
428
00:32:50,541 --> 00:32:51,458
その瞬間。
429
00:32:53,208 --> 00:32:54,125
想像してみてください...
430
00:33:27,541 --> 00:33:28,875
そしてそれは6です！
431
00:33:29,250 --> 00:33:32,124
観客全員が熱狂する。
432
00:33:32,125 --> 00:33:34,540
クリシュ・K！クリシュ・K！
433
00:33:34,541 --> 00:33:36,416
それが聞こえますか？
434
00:33:36,583 --> 00:33:39,165
私が望むのはそれだけです！
世界に私を愛してもらいたいのです。
435
00:33:39,166 --> 00:33:41,624
そして私の名前を永遠に覚えておいてください。
436
00:33:41,625 --> 00:33:44,082
そしてこれからもずっと。
437
00:33:44,083 --> 00:33:46,332
クリシュ・K！クリシュ・K！
438
00:33:46,333 --> 00:33:51,332
1つでもなく、2つでもなく、
全世界が叫ばなければなりません！
439
00:33:51,333 --> 00:33:53,165
「クリシュ、愛してるよ！
440
00:33:53,166 --> 00:33:57,540
愛しています、クリシュ・カプール。愛してるよ！」
441
00:33:57,541 --> 00:34:02,250
私が心配しているのはあなただけです
442
00:34:02,625 --> 00:34:07,666
息をするたびにあなたの名前が響きます
443
00:34:09,750 --> 00:34:16,583
私たちは友人として足並みを揃えて歩みました
444
00:34:17,000 --> 00:34:21,916
これであなたは私の最愛の仲間です
445
00:34:23,125 --> 00:34:24,583
私が心配しているのはあなただけです
446
00:34:41,125 --> 00:34:45,250
この曲がりくねった道を愛で満たさせてください
447
00:34:45,458 --> 00:34:50,040
あの思い出を取り戻せたら
私のそばに、ああ、最愛の仲間
448
00:34:50,041 --> 00:34:54,208
道がどこに行くかは関係ありません
449
00:34:54,458 --> 00:34:59,082
あなたが私のそばにいるなら、最愛の仲間
450
00:34:59,083 --> 00:35:03,208
私はあなたに自分の命を捧げることを切望しています
451
00:35:03,625 --> 00:35:07,374
この愛は記号で形作られています
452
00:35:07,375 --> 00:35:08,916
静かに
453
00:35:10,250 --> 00:35:11,832
私の欲望が目覚めました
454
00:35:11,833 --> 00:35:13,500
静かに
455
00:35:14,750 --> 00:35:20,207
私はあなたに心を失いました
人生には色がない
456
00:35:20,208 --> 00:35:26,040
世話してくれる人がいない
457
00:35:26,041 --> 00:35:30,291
この曲がりくねった道を愛で満たさせてください
458
00:35:30,458 --> 00:35:34,957
あなたがそばにいれば
ああ、最愛の仲間
459
00:35:34,958 --> 00:35:39,374
道がどこに行くかは関係ありません
460
00:35:39,375 --> 00:35:44,500
あなたがそばにいれば
ああ、最愛の仲間
461
00:35:48,708 --> 00:35:50,541
まだ少し時間が残っています。
462
00:36:08,083 --> 00:36:12,125
暗い恐怖が私の心を掴む
463
00:36:12,541 --> 00:36:16,791
信じるべきか
あなたは何を言いますか、それとも言うべきではありませんか?
464
00:36:17,125 --> 00:36:21,457
あなたと一緒にいる一瞬は次のように感じます
465
00:36:21,458 --> 00:36:26,832
憧れから生まれる瞬間
466
00:36:26,833 --> 00:36:28,374
ゆっくり
467
00:36:28,375 --> 00:36:31,249
あなたは私の言葉を生き生きとさせてくれました
468
00:36:31,250 --> 00:36:35,790
静かに心の中であなたのために歌いました
469
00:36:35,791 --> 00:36:37,332
ゆっくり
470
00:36:37,333 --> 00:36:40,291
あなたは私の言葉を生き生きとさせてくれました
471
00:36:40,416 --> 00:36:44,832
静かに心の中であなたのために歌いました
472
00:36:44,833 --> 00:36:49,000
この曲がりくねった道を愛で満たさせてください
473
00:36:49,250 --> 00:36:53,749
あなたがそばにいれば
ああ、愛する仲間
474
00:36:53,750 --> 00:36:58,165
道がどこに行くかは関係ありません
475
00:36:58,166 --> 00:37:03,541
あなたが私のそばにいるなら、最愛の仲間
476
00:37:45,666 --> 00:37:47,874
約束は繊細なガラスのようなもの
477
00:37:47,875 --> 00:37:50,124
糸、息
478
00:37:50,125 --> 00:37:54,540
壊れるまでどれくらい持ちますか?
479
00:37:54,541 --> 00:37:56,749
青白い光の中で
480
00:37:56,750 --> 00:37:59,082
夢の中で、思考の中で
481
00:37:59,083 --> 00:38:03,624
私たちはいつまで現実に背を向けることができるでしょうか?
482
00:38:03,625 --> 00:38:07,625
自分の傷をどのように伝えるか
483
00:38:08,083 --> 00:38:12,540
突然埋まってしまう可能性がありますか?
484
00:38:12,541 --> 00:38:16,958
信じてください、傷は
世界の中で癒されるだけ
485
00:38:17,166 --> 00:38:20,207
愛によって、すべての中で最も真の香油
486
00:38:20,208 --> 00:38:25,790
- この曲がりくねった道を愛で満たさせてください...
- 女の子たち！名前を言ってください！
487
00:38:25,791 --> 00:38:30,499
- ヴァーニ！ヴァーニ！
- ヴァーニ！ヴァーニ！
488
00:38:30,500 --> 00:38:34,957
道がどこに行くかは関係ありません
489
00:38:34,958 --> 00:38:39,624
あなたが私のそばにいるなら、最愛の仲間
490
00:38:39,625 --> 00:38:44,666
旅はこれからです
491
00:38:46,583 --> 00:38:50,958
ああ、愛する仲間よ
492
00:38:51,875 --> 00:38:55,166
もう少しだけ
493
00:38:55,541 --> 00:38:59,916
私と一緒に歩きましょう
494
00:39:00,250 --> 00:39:02,916
できれば
495
00:39:03,291 --> 00:39:08,500
ああ、愛する仲間よ
496
00:39:28,500 --> 00:39:29,541
クリシュ、そっちだよ！
497
00:39:38,458 --> 00:39:39,333
歌が好きですか？
498
00:39:39,500 --> 00:39:41,415
- 素晴らしい！すばらしい。
- 素晴らしい！大ヒット作！
499
00:39:41,416 --> 00:39:42,416
それでおしまい！
500
00:39:42,875 --> 00:39:45,250
ビニット、この曲が欲しいです。
501
00:39:45,958 --> 00:39:47,958
大丈夫。いいですね。
502
00:39:49,125 --> 00:39:50,708
右。いいですね。
503
00:39:51,416 --> 00:39:52,333
でも...
504
00:39:53,583 --> 00:39:55,250
ラップセクションはどこですか？
505
00:39:56,125 --> 00:39:57,000
それで？
506
00:39:58,083 --> 00:39:59,333
プリンスのラップなしの曲。
507
00:40:01,416 --> 00:40:02,541
教えてください、
508
00:40:03,250 --> 00:40:06,415
他の人を迎えましょう
雰囲気を加えるために。
509
00:40:06,416 --> 00:40:09,165
もっとヒップホップっぽくしましょう。
510
00:40:09,166 --> 00:40:11,250
なぜ他の人がいるのですか？やりますよ。
511
00:40:12,458 --> 00:40:13,583
おい！
512
00:40:15,458 --> 00:40:16,458
曲は2日以内に届きます。
513
00:40:21,125 --> 00:40:22,291
曲は2日以内に届きます。
514
00:40:28,875 --> 00:40:29,708
良い決断だ。
515
00:40:31,375 --> 00:40:32,500
あなたは有名になるでしょう。
516
00:40:35,791 --> 00:40:38,582
- 世界レベルのラップを手に入れます...
- 信じてください。さらに楽しいことが始まります。
517
00:40:38,583 --> 00:40:39,750
今度はうまくいくよ、ヴィニット。
518
00:40:39,916 --> 00:40:41,541
素晴らしい曲ですね。信じてください、兄弟。
519
00:40:42,000 --> 00:40:43,083
これで曲が機能します。
520
00:40:43,458 --> 00:40:44,625
それはすごいことになるでしょう。
521
00:40:52,750 --> 00:40:55,291
私たちは昼も夜もこの曲の制作に取り組みました。
522
00:40:57,916 --> 00:41:01,458
オリジナルだから世界はこうなるだろう
クリシュ・カプーアの才能を認める。
523
00:41:03,291 --> 00:41:04,749
それで、なぜそれを変えるのですか？
524
00:41:04,750 --> 00:41:07,166
ヴァーニ、あなたの曲の書き方
プリンスとのインタビューを受けるために。
525
00:41:08,583 --> 00:41:12,125
私も作ったのでプリンスがアップします
そしてそれをスーパーヒットにします。
526
00:41:13,875 --> 00:41:17,665
RandB、ヒップホップ、ラップがなければ、
プリンスはアップロードしません。
527
00:41:17,666 --> 00:41:20,208
- ヴァーニ、曲を作る意味は何ですか？
- 王子を説得してみてください!
528
00:41:21,041 --> 00:41:24,416
世界にその歌を伝えてください
感情が溢れています。
529
00:41:25,416 --> 00:41:27,124
誰も忘れないだろうし、
彼らはそれを気に入るでしょう。
530
00:41:27,125 --> 00:41:28,707
でも、妥協してしまうと、
531
00:41:28,708 --> 00:41:30,957
その曲はヒットするかも知れませんが、
しかしあなたは幸せになれません。
532
00:41:30,958 --> 00:41:35,416
幸せなんて気にしない
貧困を犠牲にして、ヴァーニ！
533
00:41:37,625 --> 00:41:40,124
お金が欲しいです。私は成功が欲しいです。名声が欲しい。
534
00:41:40,125 --> 00:41:41,583
ヴァーニ、実際のところは何なのか知っていますか？
全部欲しいです。
535
00:41:46,416 --> 00:41:48,083
どこへ行くの、ヴァーニ？
やるべきことがある。
536
00:41:48,250 --> 00:41:49,083
どうしたのですか、先生？
537
00:41:49,291 --> 00:41:50,250
クリシュ・カプールはどこですか？
538
00:42:00,708 --> 00:42:01,541
それで、歌手は？
539
00:42:02,250 --> 00:42:03,125
元気ですか？
540
00:42:03,625 --> 00:42:05,666
さあ行こう。グージ巡査があなたを外に出してほしいと言っています。
541
00:42:07,750 --> 00:42:08,583
お客様。
542
00:42:08,916 --> 00:42:09,791
歌手はここにいます。
543
00:42:10,791 --> 00:42:11,666
あなたのフルネームを教えてください。
544
00:42:12,916 --> 00:42:13,791
クリシュ・カプール。
545
00:42:16,500 --> 00:42:18,125
お父さんの名前を言うのが恥ずかしいですか？
546
00:42:20,041 --> 00:42:21,041
父の名前？
547
00:42:23,666 --> 00:42:24,625
アショク・カプール。
548
00:42:25,666 --> 00:42:28,083
アショク・カプールに会いましょう。
549
00:42:28,958 --> 00:42:31,916
あなたの酔ったお父さんが問題を起こしていました
また路上で。
550
00:42:32,416 --> 00:42:34,625
報道されたのは4回だけ。
551
00:42:35,750 --> 00:42:38,791
彼はまともな人だった、
しかし妻が亡くなったとき、
552
00:42:39,166 --> 00:42:40,833
彼は酒を飲んで騒ぎを起こし始めた。
553
00:42:41,541 --> 00:42:43,000
これは彼の息子です。
554
00:42:43,625 --> 00:42:45,000
この少年は父親を捨てた。
555
00:42:47,125 --> 00:42:50,666
先生、クリシュはかつて父親と一緒に住んでいました。
しかし彼は仕事のために引っ越しました。
556
00:42:51,500 --> 00:42:53,708
彼の星占いはいりません。
557
00:42:55,250 --> 00:42:56,375
最後の警告。
558
00:42:57,375 --> 00:43:00,833
あなたのお父さんが作っているのが捕まった場合
またトラブル、
559
00:43:01,541 --> 00:43:05,083
父も息子も
刑務所に放り込まれることになる。
560
00:43:05,541 --> 00:43:06,708
今すぐ動きましょう。
561
00:43:07,125 --> 00:43:07,999
ありがとうございます。
562
00:43:08,000 --> 00:43:09,000
- ごめん。
- はい、わかりました。
563
00:43:09,375 --> 00:43:11,000
行く。あなたの息子さんがここにいます。
564
00:43:11,833 --> 00:43:14,250
動かしてください！慎重に行ってください。
565
00:43:15,791 --> 00:43:18,750
- もう簡単です。
- 気をつけて。
566
00:43:19,208 --> 00:43:21,708
彼は魚のように酒を飲む。
567
00:43:34,333 --> 00:43:35,166
クリシュ。
568
00:43:39,333 --> 00:43:41,250
行きましょう、先生。家まで送ってあげましょう。
569
00:43:43,291 --> 00:43:44,541
家まで送りましょう。
570
00:43:45,125 --> 00:43:46,625
私が行きます。
571
00:43:47,333 --> 00:43:48,166
カプールさん。
572
00:43:52,708 --> 00:43:53,583
でも...
573
00:43:55,250 --> 00:43:58,333
- 轢かれちゃうよ。
- 死なせてください！
574
00:44:01,291 --> 00:44:02,125
カプールさん…
575
00:44:02,291 --> 00:44:03,291
- だから死ね！
- クリシュ！
576
00:44:03,916 --> 00:44:05,207
- 彼はあなたのお父さんです。
- 移動してください。
577
00:44:05,208 --> 00:44:06,875
彼はそのように振る舞っていますか？
578
00:44:07,166 --> 00:44:09,416
私は彼を側溝から引き上げなければならなかった
毎朝、学校前に。
579
00:44:10,125 --> 00:44:12,500
- 彼のために料理をし、靴を磨いてください。
- クリシュ。
580
00:44:12,750 --> 00:44:15,249
さあ、飲みたいですよね？
さあ行こう。
581
00:44:15,250 --> 00:44:17,374
- お金が欲しいんですか？
- クリシュ、やめて！
582
00:44:17,375 --> 00:44:18,332
行く！
583
00:44:18,333 --> 00:44:19,500
もっと飲んでください！
584
00:44:20,625 --> 00:44:22,208
カプールさん、大丈夫ですか？
585
00:44:23,291 --> 00:44:25,041
お金が欲しいですか？ここ！
586
00:44:26,416 --> 00:44:27,958
これを取ってください。続けてください！
587
00:44:28,375 --> 00:44:30,207
- ここ。そのままにしておいてください。
- クリシュ。
588
00:44:30,208 --> 00:44:32,124
- もう少し飲んでください。
- 何してるの？
589
00:44:32,125 --> 00:44:34,000
そして死ね！それは何の違いもありません。
590
00:44:36,875 --> 00:44:37,750
私にとってもそうではありません。
591
00:44:38,958 --> 00:44:39,791
クリシュ。
592
00:44:40,250 --> 00:44:41,083
クリシュ！
593
00:45:13,416 --> 00:45:14,583
ラップを書きました。
594
00:45:15,458 --> 00:45:18,166
正直、書けるとは思っていませんでした。
595
00:45:18,875 --> 00:45:20,000
雰囲気がありますね。
596
00:45:27,750 --> 00:45:28,958
何かを共有したかったのだと思います。
597
00:45:32,666 --> 00:45:34,458
あなたにも過去がありますよね？
598
00:45:36,791 --> 00:45:37,750
私もそうです。
599
00:45:44,750 --> 00:45:45,625
マヘシュ・アイヤー。
600
00:45:48,875 --> 00:45:50,208
彼は私の大学の先輩でした。
601
00:45:52,833 --> 00:45:54,625
私たちは結婚するつもりでした。
602
00:45:55,291 --> 00:45:59,291
しかし、私たちの結婚式の直前に、
彼はイシカ・グローバーに会いました。
603
00:46:01,291 --> 00:46:04,083
ラジェシュ・グローバーの娘
そしてソウルメイツのオーナー。
604
00:46:07,083 --> 00:46:08,291
彼らは結婚しました、
605
00:46:08,791 --> 00:46:10,750
そしてマヘシュは昇進を果たした。
606
00:46:14,833 --> 00:46:17,291
彼は私のことなどすっかり忘れていました、
しかし私は彼を忘れることができませんでした。
607
00:46:22,250 --> 00:46:23,375
最悪の部分は...
608
00:46:25,000 --> 00:46:27,166
彼が私の最大の力を奪ったことを。
609
00:46:31,208 --> 00:46:32,083
私の文章。
610
00:46:37,291 --> 00:46:39,125
それからあなたは私の人生に入ってきました。
611
00:46:44,708 --> 00:46:47,125
また書きたくなった。
612
00:46:50,083 --> 00:46:51,208
言葉が流れ始めました。
613
00:46:52,041 --> 00:46:53,916
彼らのおかげで私の心の痛みは和らぎました。
614
00:46:55,833 --> 00:46:58,207
また笑い始めたのですが、
また書いています。
615
00:46:58,208 --> 00:47:01,458
すべてが再び希望に満ちて見えました。
616
00:47:04,333 --> 00:47:06,166
そしてそれはまさにあなたのせいです。
617
00:47:11,333 --> 00:47:13,040
あなたにも同じように感じてほしいです。
618
00:47:13,041 --> 00:47:15,333
あなたは私が過去を乗り越えるのを本当に助けてくれました。
619
00:47:20,250 --> 00:47:21,750
私はあなたを助けることができます。
620
00:47:24,916 --> 00:47:26,208
あなたが私を必要とするなら、私はここにいます。
621
00:47:30,750 --> 00:47:33,375
しかし、それがあなたが望んでいることではないのなら、私はそれを理解します。
622
00:47:45,083 --> 00:47:46,000
ヴァーニ。
623
00:47:49,041 --> 00:47:49,958
助けて。
624
00:48:08,166 --> 00:48:09,000
教授。
625
00:48:09,500 --> 00:48:10,333
教授！
626
00:48:11,083 --> 00:48:12,916
いつもここで終わる必要があるのですか？
627
00:48:14,708 --> 00:48:15,541
さあ出て行け！
628
00:48:20,291 --> 00:48:21,666
私はお金を持っています。
629
00:48:22,750 --> 00:48:23,791
いくら？
630
00:48:25,166 --> 00:48:27,125
- とにかく、あなたは私にこれを借りています。
- ここ。
631
00:48:29,041 --> 00:48:30,207
私の財布！返してください！
632
00:48:30,208 --> 00:48:33,166
- 財布をください。
- 今日の料金はまだ支払わなければなりません。
633
00:48:33,291 --> 00:48:34,166
財布を返してください。
634
00:48:36,083 --> 00:48:36,915
おい！
635
00:48:36,916 --> 00:48:39,082
- なんと居候なんです！
- 財布を返してください。
636
00:48:39,083 --> 00:48:40,457
私の財布は…
637
00:48:40,458 --> 00:48:41,958
ここに来てフリードリンクを飲みます。
638
00:48:43,000 --> 00:48:44,791
- 動く！彼は私の父です。
- なんと --
639
00:48:45,041 --> 00:48:46,083
降りろ！
640
00:48:46,375 --> 00:48:49,083
- それを取り去ってください。
- お金が欲しいんですか？さあ、受け取ってください。
641
00:48:49,250 --> 00:48:50,458
- 財布を返してください!
- ここ。
642
00:48:51,000 --> 00:48:52,541
私の財布には触らないでください。
643
00:48:52,791 --> 00:48:54,707
二度とここに戻ってくるな！
644
00:48:54,708 --> 00:48:56,375
財布...
645
00:48:56,833 --> 00:48:58,958
私の財布には触らないでください。
646
00:49:06,125 --> 00:49:07,500
私の財布は…
647
00:49:11,750 --> 00:49:12,958
あえて触らないでください。
648
00:49:26,166 --> 00:49:30,875
アルコール依存症リハビリテーションプログラム
月額80,000ルピーかかります。
649
00:49:31,666 --> 00:49:34,750
年間料金は96万です。
650
00:49:35,458 --> 00:49:38,040
半額を前払いしていただきます。
651
00:49:38,041 --> 00:49:42,375
お支払い後すぐに、
彼を住民課に異動させます。
652
00:49:42,958 --> 00:49:44,290
- そして...
- 先生、それは高すぎます。
653
00:49:44,291 --> 00:49:46,415
月々の支払いプランが必要ですか?
654
00:49:46,416 --> 00:49:48,958
実は、奥様、
これが経営方針です。
655
00:49:49,500 --> 00:49:52,874
お手伝いしたいのですが、
しかしそれは不可能です。
656
00:49:52,875 --> 00:49:54,665
でももしかしたらできるかもしれない...
657
00:49:54,666 --> 00:49:58,125
著作権を譲っていただければ
および曲のIP、
658
00:49:58,375 --> 00:50:00,250
予算を増やします。
659
00:50:00,583 --> 00:50:04,624
クレジットされることはありません。
そして曲の権利はなくなります。
660
00:50:04,625 --> 00:50:05,708
ビデオはありません。
661
00:50:06,125 --> 00:50:07,207
プロモーションはありません。
662
00:50:07,208 --> 00:50:09,250
ソーシャルメディアへの投稿はありません。何もない。
663
00:50:10,041 --> 00:50:11,540
今だけではなく、これからもずっと。
664
00:50:11,541 --> 00:50:13,583
- あなたも彼の命が欲しいのですか？
- KV。
665
00:50:16,500 --> 00:50:18,041
契約書？
666
00:50:19,458 --> 00:50:20,375
ここに署名してください。
667
00:50:25,416 --> 00:50:27,624
ローハン、彼の口座にお金を移してください。
668
00:50:27,625 --> 00:50:30,208
{\an8}パスを再印刷してもらう
彼の名前なしで。
669
00:50:31,666 --> 00:50:33,125
VIPボックスは通過します。
670
00:50:33,250 --> 00:50:34,125
{\an8}そこにいてください。
671
00:50:34,291 --> 00:50:35,875
{\an8}それはとんでもないことになるでしょう、信じてください。
672
00:50:36,291 --> 00:50:37,125
{\an8}二人とも来てください。
673
00:50:37,375 --> 00:50:38,208
ああ、プリンスが来たよ。
674
00:50:38,375 --> 00:50:39,541
ローハン、ジャケットを持ってきて。素早い。
675
00:51:02,416 --> 00:51:03,791
まだ少し時間が残っています。
676
00:51:06,750 --> 00:51:07,625
最後の瞬間。
677
00:51:09,250 --> 00:51:11,333
- 明日会わないの？
- なぜ？
678
00:51:16,125 --> 00:51:18,833
私たちはあなたが曲を書くことに同意しました
そしてあなたはそうしました。
679
00:51:19,750 --> 00:51:20,625
プリンスは幸せです。
680
00:51:21,833 --> 00:51:23,458
面接を受けて採用が決まりました。
681
00:51:24,291 --> 00:51:27,291
私たちはよく給料をもらいました。みんな幸せです。
682
00:51:31,125 --> 00:51:33,500
私の場合、良い時間は長くは続きません。
683
00:51:36,375 --> 00:51:37,708
だから、そうなる前に、
物語の終わり。
684
00:51:39,541 --> 00:51:40,416
仕上げる。
685
00:51:52,333 --> 00:51:53,625
今、この瞬間も過ぎてしまいました。
686
00:52:09,083 --> 00:52:11,166
- 神があなたを祝福してくださいますように!
- 来て。
687
00:52:11,875 --> 00:52:12,790
来ます！
688
00:52:12,791 --> 00:52:14,458
リモコンを叩かないでください。
689
00:52:15,041 --> 00:52:15,875
動く。
690
00:52:16,083 --> 00:52:17,625
どれくらい時間かかりましたか
この曲を作るには？
691
00:52:18,958 --> 00:52:20,750
私はそれに取り組んできました
約 3 か月間
692
00:52:21,916 --> 00:52:23,833
私は 20 日間部屋に閉じこもりました。
693
00:52:36,083 --> 00:52:39,957
{\an8}道がどこに行くかは関係ありません
694
00:52:39,958 --> 00:52:44,333
あなたがそばにいれば
ああ、最愛の仲間
695
00:52:44,541 --> 00:52:47,082
一緒に歩いて、手を握って
696
00:52:47,083 --> 00:52:50,166
段階的に進めてみましょう
あなたの傷を治してあげる
697
00:52:50,333 --> 00:52:52,874
約束します、誓います
698
00:52:52,875 --> 00:52:55,040
あなたは夜明けであり、あなたは夕日です
699
00:52:55,041 --> 00:52:57,124
私たちは愛で結ばれています
700
00:52:57,125 --> 00:52:59,165
あなたは私のすべての祈りです
701
00:52:59,166 --> 00:53:01,332
私たちは喜びも悲しみも分かち合います
702
00:53:01,333 --> 00:53:05,665
あなたの目が涙で満たされませんように
703
00:53:05,666 --> 00:53:07,790
王子様！王子！
704
00:53:07,791 --> 00:53:08,750
クリシュ！
705
00:53:18,291 --> 00:53:24,583
私があなたから遠ざかる唯一の理由
706
00:53:26,291 --> 00:53:31,000
あなたは私を弱らせます
707
00:53:34,333 --> 00:53:39,999
私があなたから遠ざかる唯一の理由
708
00:53:40,000 --> 00:53:44,457
あなたは私を弱らせます
709
00:53:44,458 --> 00:53:50,249
私があなたから遠ざかる唯一の理由
710
00:53:50,250 --> 00:53:54,583
自分の感覚を完全に失ってしまう
711
00:53:54,750 --> 00:53:59,666
あなたに触れたら、私はもう私ではなくなる
712
00:54:00,083 --> 00:54:04,666
それは私を恐怖でいっぱいにします
713
00:54:05,000 --> 00:54:09,916
あなたに会うと心が失われそう
714
00:54:10,291 --> 00:54:13,875
それは私を恐怖でいっぱいにします
715
00:54:14,208 --> 00:54:19,333
もしもあなたと恋に落ちたら
716
00:54:19,666 --> 00:54:24,500
愛は私の人生を元に戻す
717
00:54:24,791 --> 00:54:29,583
もしもあなたと恋に落ちたら
718
00:54:29,875 --> 00:54:36,125
その愛には限界がない
719
00:54:46,750 --> 00:54:51,666
なぜあなたの存在は
頭がくらくらしますか？
720
00:54:51,833 --> 00:54:56,583
なぜ私の心は不安になるのか
近くにいますか？
721
00:54:56,916 --> 00:55:01,833
この渇きは何ですか
それは決して消えないのですか？
722
00:55:02,083 --> 00:55:07,000
遠ざかるほど
あなたに近づくほどに感じます
723
00:55:08,750 --> 00:55:11,957
心の秘密を漏らすべき
724
00:55:11,958 --> 00:55:13,750
話されるか、言われないか?
725
00:55:13,916 --> 00:55:17,666
あなたに心を開いたほうがいいでしょうか?
726
00:55:18,125 --> 00:55:24,000
私を拒否しますか、それとも受け入れますか?
727
00:55:24,375 --> 00:55:27,875
それは私を恐怖でいっぱいにします
728
00:55:28,291 --> 00:55:33,416
もしもあなたと恋に落ちたら
729
00:55:33,666 --> 00:55:38,541
愛は私の人生を元に戻す
730
00:55:38,875 --> 00:55:43,625
もしもあなたと恋に落ちたら
731
00:55:43,916 --> 00:55:48,625
その愛には限界がない
732
00:55:49,041 --> 00:55:51,000
そしてKVが私にクレオを紹介してくれました。
733
00:55:52,333 --> 00:55:54,000
彼の父親はレコーディングスタジオを経営していました。
734
00:55:56,041 --> 00:55:58,166
私たちはタバコを吸ったり、ぶらぶらしたりしました。
735
00:56:00,250 --> 00:56:01,208
あなたのバンドは今どこですか？
736
00:56:03,041 --> 00:56:04,375
彼らは私を置いて逃げてしまいました。
737
00:56:08,458 --> 00:56:10,375
彼らは逃げたのでしょうか？
それとも逃げてるの？
738
00:57:18,583 --> 00:57:24,041
{\an8}あなたは私の悲しみと悲しみを終わらせます
739
00:57:28,833 --> 00:57:33,624
あなたは私の悲しみと悲しみを終わらせます
740
00:57:33,625 --> 00:57:38,875
あなたは私の傷をすべて治してくれる
741
00:57:39,000 --> 00:57:43,958
なぜ私はこのような強い感情を抱いているのでしょうか?
742
00:57:44,083 --> 00:57:49,207
私の世界のすべてがあなただということ
743
00:57:49,208 --> 00:57:51,707
私の世界はすべてあなたです
744
00:57:51,708 --> 00:57:56,583
あなたなしでは私の心は壊れてしまいます
また勝ったことはありますか?
745
00:57:56,875 --> 00:58:00,875
私はその質問を自分自身に問い続けています
746
00:58:01,750 --> 00:58:06,875
私の痛みをすべて消してくれませんか?
747
00:58:07,125 --> 00:58:10,583
それは私を恐怖でいっぱいにします
748
00:58:13,416 --> 00:58:18,375
もしもあなたと恋に落ちたら
749
00:58:18,541 --> 00:58:28,708
もしもあなたと恋に落ちたら
750
00:58:29,000 --> 00:58:34,125
愛は私の人生を元に戻す
751
00:58:36,166 --> 00:58:38,000
10分で5000いいね！
752
00:58:38,750 --> 00:58:41,458
これは本当ですか？
コメントを見てください。
753
00:58:41,916 --> 00:58:43,458
「皆さんはいつ来ますか
ビデオで？
754
00:58:43,625 --> 00:58:45,500
「早く来てください、早く、早く」
755
00:58:46,125 --> 00:58:48,625
しっかりとしたコンセプトを持っています！
756
00:58:48,875 --> 00:58:50,916
ロードトリップ。ゴア。
757
00:58:51,541 --> 00:58:52,916
旅行中に撮影。
758
00:58:53,208 --> 00:58:54,291
お金はどこにありますか？
759
00:58:55,500 --> 00:58:56,958
KV はまだ修士課程を修了していません。
760
00:59:02,750 --> 00:59:04,000
それは正しい。
761
00:59:04,666 --> 00:59:05,500
何？
762
00:59:14,750 --> 00:59:19,583
もしもあなたと恋に落ちたら
763
00:59:20,041 --> 00:59:25,041
愛は私の人生を元に戻す
764
00:59:25,208 --> 00:59:29,916
もしもあなたと恋に落ちたら
765
00:59:30,291 --> 00:59:37,291
その愛には限界がない
766
00:59:41,958 --> 00:59:42,791
行きましょう。
767
00:59:45,833 --> 00:59:48,333
愛には限界がない
768
01:00:19,000 --> 01:00:19,875
彼は誰でしたか？
769
01:00:21,125 --> 01:00:21,958
彼は友達ですか？
770
01:00:23,041 --> 01:00:25,583
何か起こっているのでしょうか？
教えてください。私はあなたのお母さんです。
771
01:00:26,250 --> 01:00:27,291
分かりません、お母さん。
772
01:00:27,708 --> 01:00:30,458
なぜ理解できないのですか？
773
01:00:33,083 --> 01:00:35,291
そんなにナイーブにならないでください、あなた。
774
01:00:36,250 --> 01:00:39,374
彼のような男の子は無邪気な女の子を誘惑します。
775
01:00:39,375 --> 01:00:41,416
高揚感が消えると、
彼らはただ去っていくだけです。
776
01:00:43,833 --> 01:00:45,291
マヘシュのことを彼に話しましたか？
777
01:00:47,666 --> 01:00:50,041
彼ができるとは思っていないことを祈ります
あなたを利用してください。
778
01:00:53,500 --> 01:00:56,666
あなたは一度ひどく失望させられたことがありますよ、あなた。
779
01:00:58,500 --> 01:01:01,333
あなたは前からその男の子が好きでした、
でも彼はあなたを捨てました。
780
01:01:01,666 --> 01:01:04,291
あなたを得るまでに何か月もかかりました
あなたの部屋から出て。
781
01:01:05,041 --> 01:01:07,166
私たちもあなたたちと一緒に苦しみました。
782
01:01:08,833 --> 01:01:12,416
彼らの子供たちが苦しんでいるとき、
両親はしばしばうつ病に陥ります。
783
01:01:13,000 --> 01:01:17,125
親は見るのが嫌い
悲しそうな顔をした子供たち。
784
01:01:17,791 --> 01:01:20,749
私たちはどこで間違ったのか自問しました。
785
01:01:20,750 --> 01:01:24,791
あなたは何日も泣きながら過ごしました、
でも私たちもあなたのために泣きました。
786
01:01:25,541 --> 01:01:26,833
人々は私たちをからかうでしょう。
787
01:01:27,125 --> 01:01:28,832
こういったことが起こります。
788
01:01:28,833 --> 01:01:32,583
医者も、私たちの親戚も、
誰もが言うだろう、
789
01:01:33,000 --> 01:01:35,708
「恋愛ではこんなことが起こるんだよ。」
790
01:01:36,166 --> 01:01:37,083
聞いていますか？
791
01:01:37,750 --> 01:01:39,625
みたいに暴言を吐いてきた
ある狂人。
792
01:01:41,041 --> 01:01:43,083
ヴァーニ、それは何ですか？
793
01:01:44,041 --> 01:01:46,500
ヴァーニ。どうしたの？ヴァーニ！
794
01:02:02,875 --> 01:02:05,083
ヴァーニ、大丈夫だよ。起きてください。
795
01:02:16,666 --> 01:02:19,125
場合によっては強いストレスも
この反応を引き起こす可能性があります。
796
01:02:19,541 --> 01:02:20,791
しかし、それは深刻なことではありません。
797
01:02:21,916 --> 01:02:25,415
数回の血液検査と2〜3時間
必要なのは観察だけです。
798
01:02:25,416 --> 01:02:27,041
そして朝までに彼女を家に連れて帰ることができます。
799
01:02:27,708 --> 01:02:30,958
念のため、
彼女を神経科医に連れて行きます。
800
01:02:31,458 --> 01:02:33,790
キャティ博士。彼女との約束を取りましょう。
801
01:02:33,791 --> 01:02:36,500
- どこで予約すればいいですか、先生？
- 受付にて。
802
01:02:36,875 --> 01:02:37,916
- ありがとう。
- ありがとうございます。
803
01:02:38,333 --> 01:02:39,208
聞く。
804
01:02:48,125 --> 01:02:49,125
入ってもいいよ。
805
01:03:01,958 --> 01:03:02,833
聞いてください。
806
01:03:04,708 --> 01:03:06,416
彼女はとても苦しんできました。
807
01:03:07,958 --> 01:03:09,000
彼女はとても単純な女の子です。
808
01:03:10,583 --> 01:03:11,791
彼女と結婚しませんか？
809
01:03:15,416 --> 01:03:17,041
彼女と結婚しませんか？
810
01:03:19,583 --> 01:03:21,583
いいえ？答えて下さい。
811
01:03:22,041 --> 01:03:22,916
彼女を残してください。
812
01:03:23,916 --> 01:03:25,458
他にもたくさんの女の子が見つかります。
813
01:03:27,958 --> 01:03:29,416
娘は娯楽ではありません。
814
01:03:31,125 --> 01:03:34,000
―もし彼女に何かが起こったら―
- ジータ！このナンセンスは何ですか？
815
01:03:34,125 --> 01:03:35,750
気が狂ったのか？静かに！
816
01:03:36,666 --> 01:03:37,500
静かな！
817
01:03:49,666 --> 01:03:51,375
しばらく待ってください。
818
01:04:10,708 --> 01:04:11,791
結婚しましょう。
819
01:04:17,000 --> 01:04:17,958
何？
820
01:04:24,125 --> 01:04:25,958
結婚。あなたと私。
821
01:04:27,875 --> 01:04:29,583
気を失ったから？
822
01:04:31,666 --> 01:04:33,791
クリシュ、知ってる？
結婚の意味は？
823
01:04:35,875 --> 01:04:37,125
- 結婚式に出席しましたか？
- ああ、こんにちは！
824
01:04:37,833 --> 01:04:40,083
これまで40回の結婚式でパフォーマンスをしてきました。
私はルーチンを知っています。
825
01:04:43,125 --> 01:04:44,250
それは大したことではありません。
826
01:04:45,166 --> 01:04:47,458
一人の司祭、二つの花輪、
7ラウンド。
827
01:04:47,833 --> 01:04:50,207
100人のゲストが現金を提供します
幸運のために。
828
01:04:50,208 --> 01:04:53,166
- 彼らは食べて、飲んで、ただ立ち去ります。
- 静かな！やめて！
829
01:04:55,375 --> 01:04:56,625
あなたは何も知りません。
830
01:04:58,166 --> 01:05:02,874
あなたは私を愛しているかどうか知りませんが、
あるいは私たちがお互いにとって何を意味するのか。
831
01:05:02,875 --> 01:05:05,416
でも、あなたはどういうわけか私と結婚することを決めました。
832
01:05:08,458 --> 01:05:09,666
私の母が何か言いましたか？
833
01:05:18,541 --> 01:05:20,791
クリシュ、私は以前にもこの間違いを犯したことがあります。
834
01:05:22,625 --> 01:05:25,916
誰かのプレゼントに、
自分の将来を犠牲にしてしまいました。
835
01:05:27,041 --> 01:05:28,375
心の準備ができていなかったのに、
836
01:05:28,666 --> 01:05:31,625
自分を納得させ続けた
彼の夢は私の夢だったということ。
837
01:05:33,041 --> 01:05:35,000
そして私の夢は関係ありませんでした。
838
01:05:40,541 --> 01:05:41,708
やめてください。
839
01:05:44,750 --> 01:05:45,708
お願いします。
840
01:05:48,708 --> 01:05:51,499
私はいつか結婚します。
後悔はしません。
841
01:05:51,500 --> 01:05:53,791
でも、私が何を後悔するか知っていますか？
842
01:05:56,791 --> 01:05:58,750
あなたはスーパースターにはなれなかったということ。
843
01:06:01,375 --> 01:06:03,541
ずっと欲しかったものを手に入れましょう。
844
01:06:06,750 --> 01:06:08,291
行く。そのビデオを撮影してください。
845
01:06:19,750 --> 01:06:20,958
気をつけてね、親愛なる君。
846
01:06:34,833 --> 01:06:40,083
恋に落ちるのが怖い
847
01:06:40,666 --> 01:06:45,791
恋に落ちるのが怖い
848
01:06:46,541 --> 01:06:52,208
恋に落ちる勇気はない
849
01:07:05,333 --> 01:07:06,791
- トラブルはありますか？
- ハリー、起きて。見て！
850
01:07:07,500 --> 01:07:08,999
- 兄弟！
- こんなにたくさんの人がどこから来たのですか？
851
01:07:09,000 --> 01:07:10,457
皆さん、何が起こっているのですか？
852
01:07:10,458 --> 01:07:11,790
- これらの人たちは誰ですか?
- どうしたの？
853
01:07:11,791 --> 01:07:14,915
私たちはここにいます。
ホテルの外には大勢の人が集まっています。
854
01:07:14,916 --> 01:07:15,958
クリシュ、何をしているの？
855
01:07:16,958 --> 01:07:19,375
- クリシュ！待って？
- どこに行くの？
856
01:07:31,125 --> 01:07:33,083
みんな上に行くの？
857
01:07:33,583 --> 01:07:35,207
クレオ、この人たちはわかってないの？
攻撃的すぎる？
858
01:07:35,208 --> 01:07:36,290
この人たちは誰ですか、KV?
859
01:07:36,291 --> 01:07:38,832
何が起こっているのか分かりません。
860
01:07:38,833 --> 01:07:40,957
20,000 個を超えるオーガニック リールが用意されています。
861
01:07:40,958 --> 01:07:42,791
すでに50,000株を取得しています。
862
01:07:43,041 --> 01:07:44,124
それらはすべて Spotify にあります。
863
01:07:44,125 --> 01:07:46,708
オーディオは YouTube で第 4 位です。
ビデオさえありません。トレンド入りしてます！
864
01:07:47,000 --> 01:07:48,375
回収率は驚異的です。
865
01:07:50,166 --> 01:07:51,250
人混みの前を見ることはできません、おい！
866
01:07:54,875 --> 01:07:56,041
もうあなたはスターです。
867
01:07:58,250 --> 01:07:59,125
ああ、そうだ！
868
01:07:59,375 --> 01:08:02,499
それを見てください。大群衆。
869
01:08:02,500 --> 01:08:03,708
彼らは皆あなたのファンです。
870
01:08:04,625 --> 01:08:06,708
彼らは一日中待っていた
あなたに会えるように。
871
01:08:07,125 --> 01:08:08,750
あなたの歌はキラーです。
872
01:08:08,958 --> 01:08:10,749
インターネットは炎上中！
873
01:08:10,750 --> 01:08:12,041
信じられない？
874
01:08:12,541 --> 01:08:13,375
1秒。
875
01:08:15,416 --> 01:08:18,791
ああ、彼はクリシュ・カプールだ！
876
01:08:20,916 --> 01:08:23,791
そして私たちはジョシュ・クルーです。
877
01:08:25,083 --> 01:08:27,791
ジョシュ！
878
01:08:34,041 --> 01:08:35,041
これは何ですか？
879
01:08:35,958 --> 01:08:37,750
これはクレイジーだよ、おい。
880
01:08:42,708 --> 01:08:43,708
彼はここで何をしているのですか？
881
01:08:58,916 --> 01:09:00,875
あなたは苦しんでいますか
頭の怪我？
882
01:09:01,458 --> 01:09:02,333
いいえ。
883
01:09:02,958 --> 01:09:04,166
いいえ、来てください。
884
01:09:06,666 --> 01:09:09,250
何か薬を服用していますか？
885
01:09:09,916 --> 01:09:12,041
錠剤、サプリメント、何かありますか？
886
01:09:12,416 --> 01:09:16,083
父が私に亜麻仁油をくれます。
カルシウム、鉄分。
887
01:09:16,791 --> 01:09:19,749
でも定期的には飲まない
ついつい飲み忘れてしまうので。
888
01:09:19,750 --> 01:09:20,708
わかった。
889
01:09:23,375 --> 01:09:24,790
- テストをしてみましょう。
- うん。
890
01:09:24,791 --> 01:09:26,541
- ルーティーン。わかった？
- わかった。
891
01:09:27,041 --> 01:09:31,000
覚えておいてください
私が何を言おうとしているのか。わかった？
892
01:09:32,041 --> 01:09:35,916
ビジェイ・シャルマ、33 M.G.道路、バンガロール。
893
01:09:36,291 --> 01:09:37,957
私の後にもう一度言っていただけますか？
894
01:09:37,958 --> 01:09:39,665
はい。ビジェイ・シャルマ。
895
01:09:39,666 --> 01:09:41,583
- はい。
- 33...
896
01:09:42,000 --> 01:09:44,125
ビジェイ・シャルマ、33 歳、MG道路、バンガロール。
897
01:09:45,791 --> 01:09:46,791
何してるの？
898
01:09:47,375 --> 01:09:48,415
続けます...
899
01:09:48,416 --> 01:09:50,249
物事を忘れてしまいます。
900
01:09:50,250 --> 01:09:52,125
だから私は日記にすべてを書きます。
901
01:09:52,583 --> 01:09:54,458
いつもそうするんですか？
902
01:09:56,458 --> 01:09:57,666
今日の日付は何ですか?
903
01:10:03,250 --> 01:10:04,125
ごめん。
904
01:10:06,541 --> 01:10:09,500
日付は覚えていない。
わからない。
905
01:10:10,708 --> 01:10:14,583
2025年2月21日です。
906
01:10:15,416 --> 01:10:16,375
それを覚えていますか？
907
01:10:18,083 --> 01:10:18,916
おお。
908
01:10:19,916 --> 01:10:21,291
兄弟はいますか？
909
01:10:23,541 --> 01:10:24,458
私には兄弟がいます。
910
01:10:25,458 --> 01:10:26,375
彼は何歳ですか？
911
01:10:27,750 --> 01:10:28,750
彼は12歳です。
912
01:10:31,625 --> 01:10:33,333
ごめんなさい、そう思います...
913
01:10:36,416 --> 01:10:37,750
実は彼は13歳なんです。
914
01:10:41,208 --> 01:10:43,166
私は混乱しています。私は苦手です
数字も。
915
01:10:44,916 --> 01:10:47,625
名前を覚えていますか
そして今言った住所は？
916
01:10:53,916 --> 01:10:57,500
MGでしたっけ？道？ S.V.道？
それともリンクロード？
917
01:11:06,208 --> 01:11:07,083
私は...
918
01:11:09,000 --> 01:11:11,708
少し気が散ってしまいました。
住所をもう一度言っていただけますか？
919
01:11:14,250 --> 01:11:16,000
今日の日付を覚えている必要がありますか？
920
01:11:21,958 --> 01:11:22,833
いいえ。
921
01:11:28,916 --> 01:11:30,708
誰かここに同行しましたか？
922
01:11:31,458 --> 01:11:34,500
家族ですか、それとも友人ですか？
923
01:11:36,041 --> 01:11:36,916
いいえ。
924
01:11:38,666 --> 01:11:39,541
なぜですか？
925
01:11:40,791 --> 01:11:41,666
問題はありますか?
926
01:11:46,083 --> 01:11:50,375
ヴァーニ、あなたの血液報告書
欠陥を見せないでください。
927
01:11:51,125 --> 01:11:56,290
私たちはあなたの脳をスキャンしました。神経画像診断。
928
01:11:56,291 --> 01:11:57,291
うん。
929
01:11:57,958 --> 01:12:00,833
脳卒中の兆候はなかった。
930
01:12:02,125 --> 01:12:03,500
しかし、何か別のことがあります。
931
01:12:07,208 --> 01:12:11,250
結果は一貫しています
アルツハイマー病で。
932
01:12:15,583 --> 01:12:17,250
ごめん。アルツハイマー病？
933
01:12:17,958 --> 01:12:18,833
そうだ、ヴァーニ。
934
01:12:20,500 --> 01:12:22,250
あなたの記憶力は低下しています。
935
01:12:23,291 --> 01:12:26,582
通常、高齢者が罹患します。
936
01:12:26,583 --> 01:12:31,124
しかし、それが65歳より前に起こっていることが判明した場合、
937
01:12:31,125 --> 01:12:33,457
それは若年性アルツハイマー病と呼ばれます。
938
01:12:33,458 --> 01:12:34,416
まるで...
939
01:12:35,791 --> 01:12:38,250
起こる確率は0.4%。
940
01:12:39,000 --> 01:12:42,458
17歳の中国人少年がこの病気と診断された。
941
01:12:42,875 --> 01:12:48,500
彼の…症状はあなたと同じように始まりました。
942
01:12:52,375 --> 01:12:53,916
では、それは何を意味するのでしょうか？
943
01:12:55,750 --> 01:12:56,750
何が起こるでしょうか？
944
01:13:01,875 --> 01:13:02,791
ヴァーニ
945
01:13:03,916 --> 01:13:06,125
全員に知らせる必要があります。
946
01:13:07,333 --> 01:13:10,041
一人では戦えないからです。
947
01:13:11,208 --> 01:13:14,041
あなたはすでに細かいことを忘れています。
948
01:13:15,791 --> 01:13:16,791
そしてゆっくりと、あなたのために
949
01:13:17,416 --> 01:13:20,375
出来事や出来事を思い出す
難しくなるでしょう。
950
01:13:22,875 --> 01:13:26,291
そのうち人を忘れるよ
あなたにとって大切な人たち。
951
01:13:27,291 --> 01:13:30,041
あなたの家族、友人
952
01:13:31,250 --> 01:13:32,125
あなたの愛。
953
01:13:35,750 --> 01:13:36,583
ヴァーニ！
954
01:13:42,708 --> 01:13:44,125
なぜ私の電話に出てくれなかったのですか？
955
01:13:46,791 --> 01:13:47,833
あなたは私のことを忘れてしまったのですね。
956
01:13:50,500 --> 01:13:52,750
たった２日しか離れてなかったのですが、
そしてあなたは私の電話に出るのをやめました。
957
01:13:55,666 --> 01:13:57,583
- クリシュ、言いたいことがあります。
- まず、これを見てください。
958
01:13:58,750 --> 01:13:59,666
500人だよ、ヴァーニ。
959
01:14:00,458 --> 01:14:01,333
彼らは私の名前を叫んでいました！
960
01:14:04,083 --> 01:14:05,791
- クリシュ、私は--
- あのビニット、
961
01:14:06,041 --> 01:14:07,124
YMXレコードの人、
962
01:14:07,125 --> 01:14:09,166
私にサインアップするためにやって来ました。
963
01:14:10,500 --> 01:14:12,457
ミュージックビデオはありません。
そのままデリー音楽祭へ。
964
01:14:12,458 --> 01:14:15,583
番組、アルバムセール、ラジオスポット。
965
01:14:16,000 --> 01:14:18,083
しかし、重要なことは、
私は全面的に信用します、ヴァーニ。
966
01:14:18,541 --> 01:14:20,333
私の名前はどこにでもあるでしょう。
ヴァーニ、そこにいるよ。
967
01:14:23,166 --> 01:14:25,915
私が人生で望んでいたものはすべて一度だけだった
私の理解できる範囲内で、
968
01:14:25,916 --> 01:14:27,375
しかし私は幸せではありませんでした。理由を知っていますか?
969
01:14:30,541 --> 01:14:31,958
あなたがそこにいなかったからです。
970
01:14:36,000 --> 01:14:36,916
- クリシュ--
- ヴァーニ。
971
01:14:37,166 --> 01:14:40,333
歌が上手かったのですが、
しかし良い人ではありません。私は愚か者でした。
972
01:14:42,291 --> 01:14:44,625
怒りに満ちています。
世界に怒っている。
973
01:14:47,541 --> 01:14:48,416
さあ、みんな...
974
01:14:50,875 --> 01:14:54,416
私の才能を信じています、ヴァーニ。
でも、あなたは私の欠点を受け入れてくれました。
975
01:14:56,916 --> 01:14:58,707
あなたは私に手に入れるように言いました
私がいつも望んでいたもの。
976
01:14:58,708 --> 01:14:59,958
それで私はあなたのところに来ました。
977
01:15:01,208 --> 01:15:02,125
そして、私はあなたを手放しません。
978
01:15:04,708 --> 01:15:06,083
今も、これからも。
979
01:15:09,166 --> 01:15:10,083
来る。
980
01:15:10,250 --> 01:15:11,500
- 私と来て。
- どこ？
981
01:15:11,958 --> 01:15:12,916
さあ行こう。
982
01:15:14,000 --> 01:15:15,000
行こう、行こう、行こう。
983
01:15:28,541 --> 01:15:29,875
それが私が到達したい場所です、ヴァーニ。
984
01:15:32,416 --> 01:15:33,333
でも、一人ではなく、
985
01:15:35,791 --> 01:15:36,666
あなたと一緒に。
986
01:15:38,583 --> 01:15:40,416
全世界
私の名前を覚えてくれるでしょう。
987
01:15:41,000 --> 01:15:44,291
彼らは皆叫ぶだろう、
「クリシュ・カプール、私たちはあなたを愛しています。
988
01:15:45,333 --> 01:15:46,749
私たちはあなたを愛しています、クリシュ・カプール。
989
01:15:46,750 --> 01:15:50,333
クリシュ・カプール、私たちはあなたを愛しています。
私たちはあなたを愛しています、クリシュ・カプール！」
990
01:15:56,500 --> 01:15:57,916
でも、私はあなたを愛しています、ヴァーニ・バトラ。
991
01:15:59,166 --> 01:16:01,791
永遠にあなたを愛しています、
992
01:16:02,708 --> 01:16:03,583
そして今まで、
993
01:16:04,291 --> 01:16:06,666
そしてこれからも、そしてこれからも。
994
01:16:20,958 --> 01:16:24,708
サイヤラ！
995
01:16:25,708 --> 01:16:33,166
サイヤラ！
996
01:16:44,875 --> 01:16:48,958
テストはどうですか？
報告書は届きましたか？
997
01:16:50,416 --> 01:16:51,250
ヴァーニ。
998
01:16:52,791 --> 01:16:53,625
ヴァーニ？
999
01:16:55,291 --> 01:16:56,250
忘れてたよ、お父さん。
1000
01:16:58,375 --> 01:17:00,208
皆さんも大人になりましたね、
でもあなたはとても忘れっぽいです。
1001
01:17:00,500 --> 01:17:02,708
いつかお父さんのこと忘れちゃうよ！
1002
01:17:04,375 --> 01:17:08,000
ヴァーニ、知らせないといけないよ
あなたの家族や友人
1003
01:17:09,208 --> 01:17:12,541
症状は急速に悪化します。
1004
01:17:13,041 --> 01:17:14,958
時間について混乱してしまいます。
1005
01:17:16,500 --> 01:17:20,625
過去は次のように見えるでしょう
あなたへのプレゼント。
1006
01:17:21,583 --> 01:17:26,791
これによって感情的に動揺してしまう可能性があります
過去と現在の混乱。
1007
01:17:28,083 --> 01:17:29,416
とても怒られるかもしれません。
1008
01:17:30,583 --> 01:17:33,833
暴力的なエピソードが発生する可能性があります。
1009
01:17:34,541 --> 01:17:39,375
薬と治療
この病気の進行を遅らせることができ、
1010
01:17:41,041 --> 01:17:42,041
しかし彼らはそれを治すことはできません。
1011
01:17:43,208 --> 01:17:45,458
ヴァーニ！ヴァーニさん、来てください。
1012
01:17:46,416 --> 01:17:47,458
来る。お祝いしましょう。
1013
01:17:48,583 --> 01:17:50,082
- お願いします。
- ヴァーニ、そこにいるよ！
1014
01:17:50,083 --> 01:17:52,083
さあ、誰か紹介しましょう。
1015
01:17:53,416 --> 01:17:54,625
マヘシュ・アイヤー氏。
1016
01:17:56,166 --> 01:18:00,208
大学時代の友人と現在
私たちのパートナー、投資家。
1017
01:18:01,166 --> 01:18:02,166
私は行かないよ、ヴァーニ。
1018
01:18:02,958 --> 01:18:05,625
{\an8}結婚したくないのですが、
ヴァーニ。私は...
1019
01:18:06,125 --> 01:18:07,166
他の人に会ったことがあります。
1020
01:18:07,750 --> 01:18:09,250
ヴァーニ！親愛なる！
1021
01:18:11,500 --> 01:18:12,541
会えて嬉しいよ、ヴァンズ。
1022
01:18:16,416 --> 01:18:17,250
見てください！
1023
01:18:18,666 --> 01:18:21,541
あなたはとてもうまくやっています、
あなたは素晴らしいですね。
1024
01:18:23,458 --> 01:18:26,208
ポッドキャストをリリースして以来、
奇跡のようでした。
1025
01:18:26,541 --> 01:18:28,957
彼らの会社、ソウルメイツは、
そしてその親会社、
1026
01:18:28,958 --> 01:18:31,208
グローバー家、
私たちと手を組んでいます。
1027
01:18:31,708 --> 01:18:35,166
ヴァーニ、あなたが私たちに加わってから、
私たちはとても幸運に恵まれました。
1028
01:18:35,583 --> 01:18:36,416
タッチウッド。
1029
01:18:37,125 --> 01:18:37,958
とにかく、皆さん、
1030
01:18:38,291 --> 01:18:40,458
- 明日のパーティーでお会いしましょう。
- ああ、そうだね。
1031
01:18:43,791 --> 01:18:45,041
来てくれることを願っています。
1032
01:18:45,708 --> 01:18:46,708
もちろん、彼女もそこにいるでしょう。
1033
01:18:48,000 --> 01:18:48,833
素晴らしい。
1034
01:18:51,583 --> 01:18:53,000
いつ行くか分からない
戻ってくるために。
1035
01:18:56,625 --> 01:18:58,458
デリー、シロン、そしてグワーハーティー。
1036
01:18:59,000 --> 01:19:01,083
いくつかの大学のイベント、
いくつかの企業ショー。
1037
01:19:01,541 --> 01:19:04,125
KVはその曲を宣伝しなければならないと言った
インドの北部地帯にあります！
1038
01:19:05,250 --> 01:19:07,375
ショッピングモール、ラジオスポット。
1039
01:19:09,083 --> 01:19:10,125
小さな町でも私たちの声は届くはずです。
1040
01:19:11,291 --> 01:19:13,750
もしかしたらガーズィヤーバードでもショーが行われるかも知れません。
想像できますか？
1041
01:19:16,416 --> 01:19:17,458
仕事を辞めます。
1042
01:19:20,000 --> 01:19:20,875
なぜ？何か問題がありましたか？
1043
01:19:21,458 --> 01:19:22,541
順調でした。
1044
01:19:24,666 --> 01:19:26,083
何も起こっていません。
それが問題なのです。
1045
01:19:27,541 --> 01:19:29,457
私たちは推測し続けます
面接のとき。
1046
01:19:29,458 --> 01:19:30,666
連射弾を試してみてください。
1047
01:19:31,041 --> 01:19:34,833
セレブだから質問はやめてください
彼らに質問してほしい。
1048
01:19:35,750 --> 01:19:37,249
これは私がやりたかったことではありません。
これはまるで...
1049
01:19:37,250 --> 01:19:39,083
それはジャーナリズムではありません。
そしてもううんざりだ。
1050
01:19:40,208 --> 01:19:41,208
ヴァーニ、何してるの？
1051
01:19:43,250 --> 01:19:45,000
飛行機に乗り遅れてしまいます。
荷物を詰めましたか？
1052
01:19:46,208 --> 01:19:47,041
やってますよ。
1053
01:19:47,833 --> 01:19:49,666
最後の最後で物事を行う...
無責任。
1054
01:19:50,458 --> 01:19:51,708
ヴァーニ、荷物はもういっぱいだよ。
1055
01:19:55,250 --> 01:19:56,458
一緒に梱包しました。
1056
01:20:11,833 --> 01:20:16,207
20分前には渋滞はなかった。
今ではすっかり真っ赤になってしまいました！
1057
01:20:16,208 --> 01:20:18,082
飛行機に乗り遅れるかもしれない
私たちの最初のツアーで。
1058
01:20:18,083 --> 01:20:20,708
- さあ、みんな。
- チャーター便はないんですよね？
1059
01:20:23,166 --> 01:20:24,250
大丈夫ですか、ヴァーニ？
1060
01:20:25,416 --> 01:20:26,250
元気です。
1061
01:20:29,916 --> 01:20:32,166
とても興奮しているとあなたは言いました
あなたはツアーについて話していました。
1062
01:20:35,958 --> 01:20:38,333
ちょっと混乱してしまいました。
1063
01:20:48,583 --> 01:20:49,500
行く！
1064
01:20:55,166 --> 01:20:56,041
行く！
1065
01:21:18,375 --> 01:21:19,500
奥様、お名前を伺ってもよろしいでしょうか？
1066
01:21:21,916 --> 01:21:22,875
奥様、あなたの名前は？
1067
01:21:24,125 --> 01:21:25,000
すみません、奥様。
1068
01:21:28,250 --> 01:21:29,208
誰かと一緒ですか、奥様？
1069
01:21:30,708 --> 01:21:31,541
ヴァーニ。
1070
01:21:34,250 --> 01:21:35,166
なぜここに立っているのですか？
1071
01:21:37,291 --> 01:21:38,125
なぜ彼女を止めたのですか？
1072
01:21:38,583 --> 01:21:40,416
彼女は私に自分の名前を教えてくれませんでした。
1073
01:21:40,833 --> 01:21:41,708
ごめんなさい、先生。
1074
01:21:44,208 --> 01:21:45,208
ごめんなさい。
1075
01:21:46,708 --> 01:21:49,208
来る。ソウルメイトへようこそ！
1076
01:22:02,250 --> 01:22:03,083
どうぞ。
1077
01:22:04,166 --> 01:22:05,000
まだお酒を飲まないのですか？
1078
01:22:08,083 --> 01:22:09,041
さあ、バンズ。
1079
01:22:10,375 --> 01:22:11,583
大学時代のことを覚えていますか？
1080
01:22:13,791 --> 01:22:18,083
あなたは群衆を怖がっていました。
あなたは単純で地味な人でした。
1081
01:22:19,250 --> 01:22:20,083
でも今、あなたを見てください！
1082
01:22:21,791 --> 01:22:22,666
美しい、
1083
01:22:23,375 --> 01:22:24,291
華やかな、
1084
01:22:25,000 --> 01:22:25,875
暑い。
1085
01:22:26,875 --> 01:22:27,875
暑いよ、ヴァーニ。
1086
01:22:29,041 --> 01:22:32,291
ご存知のように、私にはその必要はありませんでした
このヒッピー会社
1087
01:22:34,625 --> 01:22:38,208
私は Buzzlist や Neha には興味がありません。
1088
01:22:40,041 --> 01:22:42,750
私はあなたのためにそれを買いました。
1089
01:22:48,375 --> 01:22:53,124
私の言う通りにしたら、
あなたは良くなりますよ。
1090
01:22:53,125 --> 01:22:54,666
書くことは忘れてください。
1091
01:22:56,625 --> 01:23:00,041
楽しかった時のことはすべて覚えています。
1092
01:23:02,500 --> 01:23:06,416
とても寂しかったよ、ヴァンズ。
1093
01:23:07,416 --> 01:23:10,416
すべて覚えています。
1094
01:23:13,083 --> 01:23:14,000
みんな家はどうですか？
1095
01:23:18,000 --> 01:23:18,833
意味？
1096
01:23:20,333 --> 01:23:24,458
つまり、あなたの両親は、
そしてあなたのその兄弟。
1097
01:23:25,833 --> 01:23:26,875
彼らは私たちが今日会っていたことを知っていますか？
1098
01:23:32,166 --> 01:23:33,791
彼らはいつも私たちを望んでいた
一緒にいるために。
1099
01:23:34,541 --> 01:23:35,833
彼らは私たちにもう一度会ってほしかったのでしょうか？
1100
01:23:38,666 --> 01:23:39,875
彼らに私のことを話しましたか？
1101
01:23:44,708 --> 01:23:46,125
私たちは結婚するんじゃないの？
1102
01:23:56,125 --> 01:23:57,000
結婚する？
1103
01:23:58,791 --> 01:23:59,625
私たち？
1104
01:24:09,166 --> 01:24:10,416
プロポーズしなかったの？
1105
01:24:12,625 --> 01:24:13,625
なぜ今笑っているのですか？
1106
01:24:15,041 --> 01:24:16,458
ご両親は何か言いましたか？
1107
01:24:18,083 --> 01:24:19,707
ヴァーニ、私の両親はどうしたの
それと関係があるの？
1108
01:24:19,708 --> 01:24:20,665
そうでしたか？
1109
01:24:20,666 --> 01:24:21,832
ヴァーニ、みんなが私たちを見つめています。
後で話しましょう。
1110
01:24:21,833 --> 01:24:23,874
- なぜ後で?
- 後で話しましょう。
1111
01:24:23,875 --> 01:24:25,625
なぜ後で話さなければならないのですか、マヘシュ？
1112
01:24:27,750 --> 01:24:29,541
なぜ今は話せないのですか？
1113
01:24:31,125 --> 01:24:33,207
なぜ一緒にいられないのですか？
なぜだめですか？
1114
01:24:33,208 --> 01:24:34,833
ヴァーニ、なぜシーンを作成しているのですか?
1115
01:24:35,541 --> 01:24:39,374
- まるで知らなかったかのように --
- 何で遊んでるの？
1116
01:24:39,375 --> 01:24:40,291
マヘシュ！
1117
01:24:50,666 --> 01:24:52,291
ここで何が起こっているのでしょうか？
彼女は誰ですか？
1118
01:24:53,375 --> 01:24:54,208
誰もいないよ、ベイビー。
1119
01:24:54,958 --> 01:24:56,999
ただの従業員です。彼女は行くよ
合併後に職を失う
1120
01:24:57,000 --> 01:24:58,500
それで彼女はシーンを作っています。
1121
01:24:58,916 --> 01:25:01,375
でも心配しないでください。
警備員に彼女の対応を頼んでみます。
1122
01:25:01,916 --> 01:25:02,833
ただリラックスしてください。わかった。
1123
01:25:03,208 --> 01:25:04,791
誰か警備員に電話しましたか？
1124
01:25:18,750 --> 01:25:19,583
奥様。
1125
01:25:20,083 --> 01:25:21,166
奥様、私と一緒に来てください。
1126
01:25:22,083 --> 01:25:22,916
奥様。
1127
01:25:25,916 --> 01:25:26,750
大丈夫ですか？
1128
01:25:28,416 --> 01:25:29,333
お手伝いできますか、奥様？
1129
01:25:30,833 --> 01:25:31,708
奥様。
1130
01:25:31,916 --> 01:25:32,750
奥様。
1131
01:26:08,208 --> 01:26:09,124
ヴァーニ、どこにいるの？
1132
01:26:09,125 --> 01:26:10,375
- ありがとう。
- ありがとうございます、奥様。
1133
01:26:12,041 --> 01:26:12,916
クリシュ！
1134
01:26:14,875 --> 01:26:15,708
どうしたの？
1135
01:26:17,750 --> 01:26:18,625
それは何ですか、クリシュ？
1136
01:26:26,666 --> 01:26:38,916
サイヤラ！
1137
01:27:34,875 --> 01:27:37,625
機械が故障しています
KVの脳のように。
1138
01:27:39,708 --> 01:27:42,083
彼の頭を叩いてみてください。
1139
01:27:47,083 --> 01:27:48,125
良いショットだ。
1140
01:27:49,291 --> 01:27:51,833
姿勢を改善しなければなりません。
1141
01:27:54,000 --> 01:27:54,875
わかった。
1142
01:27:55,000 --> 01:27:57,500
肘は直角。
ボールをもっと近づけましょう。
1143
01:27:57,708 --> 01:27:59,583
前足で打ちます、
後ろ足ではありません。
1144
01:27:59,708 --> 01:28:01,583
ボールが自分に向かってくると、
あなたはスイングします。
1145
01:28:01,750 --> 01:28:04,375
大丈夫、心配しないでください。私はここにいます。
1146
01:28:09,500 --> 01:28:10,583
それで、もうわかります。
1147
01:28:14,208 --> 01:28:16,583
- 何か言ってください、クリシュ。
- なぜ教えてくれなかったのですか？
1148
01:28:17,791 --> 01:28:20,707
誰も気づかないと思ってたよね
あなたの状態について？
1149
01:28:20,708 --> 01:28:22,125
私の言うことを聞いて、ただ行ってください。
1150
01:28:23,208 --> 01:28:24,207
私を放っておいて。
1151
01:28:24,208 --> 01:28:26,458
- 何も聞きたくない。
- 医師がたくさんいます。
1152
01:28:27,916 --> 01:28:31,790
おそらく米国には治療法があるはずだ。
どこかで助けてもらいましょう。
1153
01:28:31,791 --> 01:28:34,500
- 方法を見つけます。
- 私はアルツハイマー病です、クリシュ。
1154
01:28:38,291 --> 01:28:39,541
治療法はありません。
1155
01:28:41,541 --> 01:28:45,500
行きたいところならどこへでも行きましょう。話す
どの医者に行っても、みんなこう言うでしょう
1156
01:28:46,166 --> 01:28:47,750
私の記憶力は低下しています。
1157
01:28:50,208 --> 01:28:54,332
一緒に過ごしたあの瞬間
それは私に生きることを教えてくれた、
1158
01:28:54,333 --> 01:28:57,583
- その記憶は消えてしまいます。
- でも、私はそこにいます。
1159
01:28:57,875 --> 01:28:59,416
なぜ理解できないのですか、クリシュ？
1160
01:29:00,833 --> 01:29:04,208
自分が誰なのか思い出せなくなります。
あなたのことは覚えていません。
1161
01:29:05,791 --> 01:29:07,833
あなたをとても愛しています。
1162
01:29:09,166 --> 01:29:11,750
あなたのキャリア、
1163
01:29:13,166 --> 01:29:14,125
あなたの人生、
1164
01:29:15,833 --> 01:29:17,666
私には彼らに対して何の権利もありません。
1165
01:29:18,291 --> 01:29:20,458
- それともあなたの未来 --
- 私の将来は地獄だ、ヴァーニ！
1166
01:29:24,750 --> 01:29:25,875
私が知っているのは現在だけですが、
1167
01:29:27,833 --> 01:29:28,666
この瞬間。
1168
01:29:31,541 --> 01:29:33,166
そしてこの瞬間、あなたは私と一緒です。
1169
01:29:37,416 --> 01:29:39,708
私は今、あなたを愛しています、ヴァーニ。
1170
01:29:42,333 --> 01:29:45,625
起こり得る最悪の事態は何ですか?
物事を忘れてしまいます。
1171
01:29:47,416 --> 01:29:48,625
新しい思い出を作りましょう。
1172
01:29:51,333 --> 01:29:52,791
また忘れてしまうだろう、
もう一つ作ります。
1173
01:29:53,125 --> 01:29:55,458
1 つの記憶を忘れて、10 つ作ります。
1174
01:29:55,833 --> 01:29:57,625
百。千。
1175
01:29:59,791 --> 01:30:00,958
何が起こっても、
1176
01:30:02,250 --> 01:30:03,250
私はあなたを手放しません。
1177
01:30:04,416 --> 01:30:06,750
今も、これからも。
1178
01:30:07,208 --> 01:30:12,000
永遠に、そして永遠に、
永遠に、永遠に、そして永遠に。
1179
01:30:13,250 --> 01:30:23,000
サイヤラ！
1180
01:30:27,750 --> 01:30:30,833
たくさんのラウンドがあるでしょう
薬や検査のこと。
1181
01:30:31,375 --> 01:30:34,375
しかし、必要なのはセットアップすることです
今では日課。
1182
01:30:35,125 --> 01:30:37,375
毎日同じ時間に起きて、
1183
01:30:37,750 --> 01:30:39,541
そして太陽の光の中を散歩しましょう。
1184
01:30:40,000 --> 01:30:43,333
そして何よりも、
彼女にストレスを与えないでください。
1185
01:30:44,125 --> 01:30:47,583
可能なら彼女を連れて行ってください
どこか平和な場所、
1186
01:30:48,000 --> 01:30:50,750
それは田舎かもしれません。
それとも山ですか？
1187
01:30:51,458 --> 01:30:53,500
都会の喧騒から離れて。
1188
01:30:54,166 --> 01:30:57,416
バビちゃん。私のいとこのバビちゃん。
1189
01:30:57,750 --> 01:31:00,290
彼女はナイニタールに家を持っています。
彼女をそこへ連れて行きます。
1190
01:31:00,291 --> 01:31:01,375
いいえ。
1191
01:31:02,291 --> 01:31:06,249
ルドランシュはもうすぐ試験です。
彼女を連れて行きます。
1192
01:31:06,250 --> 01:31:08,833
- それで仕事は？
- 退職します。
1193
01:31:09,375 --> 01:31:11,124
彼女にはもっと母親が必要だ。
彼女を連れて行きます。
1194
01:31:11,125 --> 01:31:12,583
なぜそこまで頑固でなければならないのでしょうか？
1195
01:31:14,708 --> 01:31:16,207
彼女は時間通りに薬を飲まなければなりません。
1196
01:31:16,208 --> 01:31:17,999
- 時刻表が必要になります。
- そうします...
1197
01:31:18,000 --> 01:31:20,415
対処できません。行きます。
1198
01:31:20,416 --> 01:31:23,875
- でも、できますよ。
- あなたはルドランシュの世話をしています。
1199
01:31:25,041 --> 01:31:27,083
- 泣きそうです…
- もう、泣かないでください。
1200
01:31:31,166 --> 01:31:33,832
お父さん、私は味方にはなりません。
私は自分の側にいます。
1201
01:31:33,833 --> 01:31:36,624
- わかっています、愛する人。
- お父さん、放っておいてください。
1202
01:31:36,625 --> 01:31:37,541
待って！
1203
01:31:37,666 --> 01:31:38,874
どうして彼女は立ち去ることができたのでしょうか？
1204
01:31:38,875 --> 01:31:40,750
お母さんを大事にしてください。
1205
01:31:41,208 --> 01:31:43,665
- 叫ばないでください。やります。
- 女の子を一人で送ってください。
1206
01:31:43,666 --> 01:31:45,707
待ってください。話さないでください。
1207
01:31:45,708 --> 01:31:46,958
- ここ。
- 何してるの？
1208
01:31:47,125 --> 01:31:50,500
私たちの娘はアリバグに行く予定です
たった2ヶ月間。心配しないで。
1209
01:31:51,458 --> 01:31:52,333
気をつけて。
1210
01:31:54,291 --> 01:31:55,458
すべてうまくいくよ。
1211
01:32:01,250 --> 01:32:02,083
離れる。
1212
01:32:39,125 --> 01:32:42,583
その瞬間から
1213
01:32:43,125 --> 01:32:46,541
私はあなたの手を私の手で握りました
1214
01:32:47,375 --> 01:32:50,958
流れのない川のように感じます
1215
01:32:51,500 --> 01:32:54,874
穏やかな海岸を見つけました
1216
01:32:54,875 --> 01:33:00,250
私の落ち着きのない徘徊さえも
1217
01:33:00,375 --> 01:33:03,083
あなたの中に平安が見つかりました
1218
01:33:03,291 --> 01:33:08,624
どんな瞬間もあなたのそばに
1219
01:33:08,625 --> 01:33:11,875
私の中に新しい記憶を織り込む
1220
01:33:12,416 --> 01:33:15,916
- あなたがいれば、夜明けが新しく感じられます
- ヴァーニ！
1221
01:33:16,583 --> 01:33:19,999
- あなたと一緒なら、毎晩が神聖なものになります
- さあ。
1222
01:33:20,000 --> 01:33:25,082
- ここには誰もいません。
- ここは夢の世界ですか?
1223
01:33:25,083 --> 01:33:28,541
あなたと一緒にいると、とてもリアルに感じます
1224
01:33:29,083 --> 01:33:32,583
あなたがいればすべてうまくいくようです
1225
01:33:33,291 --> 01:33:36,958
あなたがいれば、時間は止まります
1226
01:33:37,458 --> 01:33:41,583
あなたがいれば、この瞬間が生き生きとします
1227
01:33:41,916 --> 01:33:45,291
あなたがいれば、この瞬間は永遠です
1228
01:33:45,833 --> 01:33:49,500
あなたと一緒
1229
01:33:54,833 --> 01:33:59,166
この瞬間は永遠です
1230
01:34:05,000 --> 01:34:07,916
あなたに会ったとき
1231
01:34:08,416 --> 01:34:13,082
{\an8}あなたは私の苦しみをすべて取り除いてくれました
1232
01:34:13,083 --> 01:34:15,958
あなたに会ったとき
1233
01:34:16,666 --> 01:34:21,249
あなたは私の落ち着きのない心に平穏をもたらしてくれました
1234
01:34:21,250 --> 01:34:24,166
何と言えばいいでしょうか?
1235
01:34:24,833 --> 01:34:29,415
私の気持ちを言葉で表現することはできません
1236
01:34:29,416 --> 01:34:36,290
しかし、私が知っているのはこれくらいです
1237
01:34:36,291 --> 01:34:41,415
あなたの目から
1238
01:34:41,416 --> 01:34:44,208
すべての闇を取り除きます
1239
01:34:44,416 --> 01:34:49,665
共有します
1240
01:34:49,666 --> 01:34:53,000
あなたとの私の人生
1241
01:34:53,333 --> 01:34:57,041
あなたが近くにいると、太陽は穏やかです
1242
01:34:57,375 --> 01:35:00,958
あなたが近くにいると、日陰が避難所になります
1243
01:35:01,500 --> 01:35:05,624
あなたと一緒に
1244
01:35:05,625 --> 01:35:08,958
季節はすべて私のもの
1245
01:35:09,583 --> 01:35:13,000
あなたがいればすべてうまくいくようです
1246
01:35:13,625 --> 01:35:17,125
あなたがいれば、時間は止まります
1247
01:35:17,833 --> 01:35:21,832
あなたがいれば、この瞬間が生き生きとします
1248
01:35:21,833 --> 01:35:26,083
この瞬間は永遠です
1249
01:35:46,583 --> 01:35:50,999
いつになるかわかりません
1250
01:35:51,000 --> 01:35:54,583
最後にこうやって笑った
1251
01:35:54,750 --> 01:35:58,790
目的なし
1252
01:35:58,791 --> 01:36:02,666
- 私は人生を漂流しました
- 大丈夫です。もう一つ。
1253
01:36:02,875 --> 01:36:06,708
今、誰かが私の祈りを聞いてくれました
1254
01:36:06,916 --> 01:36:10,957
{\an8}今、私は神の存在を知りました
1255
01:36:10,958 --> 01:36:12,791
愛はただ起こるものではありません
1256
01:36:13,041 --> 01:36:14,874
こうして愛を見つけるには
1257
01:36:14,875 --> 01:36:17,791
あなたを見つけた方法
1258
01:36:18,000 --> 01:36:23,125
あなたとの大切な人生
1259
01:36:23,250 --> 01:36:26,124
永遠に私のものでなければなりません
1260
01:36:26,125 --> 01:36:29,207
あなたと一緒なら、眠れない夜も過ごしたい
1261
01:36:29,208 --> 01:36:30,957
だから私はあなたを見守ることができます
1262
01:36:30,958 --> 01:36:34,708
眠りに落ちる
1263
01:36:34,958 --> 01:36:38,500
あなたがいれば、すべてがうまくいきます
1264
01:36:39,125 --> 01:36:42,583
あなたがいれば、時間は止まります
1265
01:36:43,041 --> 01:36:47,165
{\an8}あなたがいれば、この瞬間が生き生きとします
1266
01:36:47,166 --> 01:36:50,750
この瞬間は永遠です
1267
01:36:51,208 --> 01:36:53,833
あなたがここにいるから
1268
01:36:58,166 --> 01:36:59,583
あなたがここにいるから
1269
01:37:00,083 --> 01:37:02,165
あなたはここにいます
1270
01:37:02,166 --> 01:37:05,666
あなたしかいない
1271
01:38:13,000 --> 01:38:13,957
ジョシュ!
1272
01:38:13,958 --> 01:38:14,875
これを見てください。
1273
01:38:18,791 --> 01:38:21,707
- 兄弟、聞いてください。
- これであなたもロックスターです！
1274
01:38:21,708 --> 01:38:24,500
私はジョシュのリードギタリストです。
1275
01:38:24,750 --> 01:38:26,957
そして、私の歌は大きな反響を呼びました。
1276
01:38:26,958 --> 01:38:30,499
リードシンガーのとき
クリシュ・カプールが現れる
1277
01:38:30,500 --> 01:38:33,582
そして歌い始めます、
何が起こるか想像してみてください!
1278
01:38:33,583 --> 01:38:35,416
- 見てください。
- 電話を渡してください。
1279
01:38:35,916 --> 01:38:39,541
この遠距離恋愛はやめてください。
いつ来るのか教えてください。
1280
01:38:39,958 --> 01:38:42,583
時間が必要です。でも、私は現れます。
1281
01:38:45,750 --> 01:38:47,791
ああ、そうそう、他にも何かあるよ。
1282
01:38:48,166 --> 01:38:51,750
誰かとコラボできないかヴィニットに聞いてみると、
プリンスのときと同じように。
1283
01:38:52,625 --> 01:38:55,250
地元の誰か。
ただお金が必要なんだ、おい。
1284
01:38:58,291 --> 01:38:59,333
分かった、彼と話してみるよ。
1285
01:39:00,250 --> 01:39:01,083
さようなら。
1286
01:39:01,666 --> 01:39:03,125
さようなら。気をつけてください。
1287
01:39:18,041 --> 01:39:19,708
やめてください、クリシュ。
1288
01:39:20,375 --> 01:39:21,250
ショーに行ってください。
1289
01:39:22,500 --> 01:39:24,208
寂しくなるよ。そこで何をしますか？
1290
01:39:25,750 --> 01:39:27,250
あなたがいないと退屈してしまいます。
1291
01:39:31,500 --> 01:39:33,375
でも、いつかは一人にならなければなりません。
1292
01:39:39,875 --> 01:39:40,916
あの孤独な星のように。
1293
01:39:42,291 --> 01:39:43,166
サイヤラ?
1294
01:39:46,583 --> 01:39:48,625
他の星々の間をさまよう星。
1295
01:39:50,125 --> 01:39:51,875
何かを求めるかのように旅をする。
1296
01:39:58,458 --> 01:39:59,500
星はひとりで、
1297
01:40:04,041 --> 01:40:06,708
しかし、その輝きはすべての人に光をもたらします。
1298
01:40:11,875 --> 01:40:12,833
そしてそのスターはあなたです。
1299
01:40:14,791 --> 01:40:15,833
私のサイヤラ
1300
01:40:18,333 --> 01:40:19,500
私のスーパースター。
1301
01:40:27,000 --> 01:40:29,208
すぐにすべて忘れるよ、クリシュ。
1302
01:40:30,833 --> 01:40:35,291
でも、見るたびに
空に輝くこの星を、
1303
01:40:36,583 --> 01:40:37,916
あなたのことを考えます。
1304
01:40:47,416 --> 01:40:48,875
そこに着くと約束してください。
1305
01:40:53,916 --> 01:40:54,833
約束してください。
1306
01:40:59,916 --> 01:41:01,415
準備はできていますか
あなたの人生の？
1307
01:41:01,416 --> 01:41:02,874
こちらは家の中のヴァーニBです。
そして私は...
1308
01:41:02,875 --> 01:41:08,082
唯一無二の、ジョシュと一緒に！
1309
01:41:08,083 --> 01:41:09,041
ジョシュ！
1310
01:41:10,208 --> 01:41:12,582
誰が戻ってきたか予想してみてください！
1311
01:41:12,583 --> 01:41:14,749
- クリシュ・カプーア！
- クリシュ・カプーア！
1312
01:41:14,750 --> 01:41:15,999
さあ行こう。
1313
01:41:16,000 --> 01:41:17,166
それは私の男の子です！
1314
01:41:18,416 --> 01:41:20,624
- さあ行こう。
- お願いします、先生。一枚の写真。
1315
01:41:20,625 --> 01:41:22,499
先生、写真を 1 枚。先生、お願いします！
1316
01:41:22,500 --> 01:41:24,040
先生、写真を 1 枚。
1317
01:41:24,041 --> 01:41:25,374
忘れないでね！
1318
01:41:25,375 --> 01:41:27,540
皆さん、次はあなたです。
キューインまであと 5 分。
1319
01:41:27,541 --> 01:41:28,749
準備完了。
1320
01:41:28,750 --> 01:41:29,833
心配ない。さあ行こう。
1321
01:41:30,166 --> 01:41:32,165
心配ない。さあ行こう。
1322
01:41:32,166 --> 01:41:33,250
これをやってみましょう。
1323
01:41:35,291 --> 01:41:36,165
私は彼に電話した。
1324
01:41:36,166 --> 01:41:37,500
ラーグ
1325
01:41:40,666 --> 01:41:41,541
ありがとうございます。
1326
01:41:42,708 --> 01:41:43,666
大丈夫ですか？
1327
01:41:46,833 --> 01:41:47,666
それは何ですか？
1328
01:41:50,750 --> 01:41:52,416
一生待ってたよ
この瞬間のために。
1329
01:41:55,291 --> 01:41:56,583
もう来ました、怖いです。
1330
01:41:59,916 --> 01:42:01,500
どのようにして、そして彼らが私を好きになるかどうかは誰にもわかりません。
1331
01:42:06,083 --> 01:42:07,625
もし彼らが私を嫌ったらどうするの、ヴァーニ？
1332
01:42:08,333 --> 01:42:10,125
愛しているから関係ないよ。
1333
01:42:20,416 --> 01:42:21,790
ジョシュ！ジョシュ！
1334
01:42:21,791 --> 01:42:23,165
心配ない。さあ行こう。
1335
01:42:23,166 --> 01:42:24,083
行く！
1336
01:42:26,416 --> 01:42:28,125
これが私の瞬間であり、私の成功です。
1337
01:42:28,250 --> 01:42:30,165
あなたが私のために殺してくれるのはわかっています。
1338
01:42:30,166 --> 01:42:32,207
そして私はとても、とても、とても、
あなたをとても誇りに思います。
1339
01:42:32,208 --> 01:42:34,415
怖がらないでください。
私はそこに立っています。
1340
01:42:34,416 --> 01:42:36,541
そちら側。あなたに向かって。
1341
01:42:36,875 --> 01:42:39,207
私はあなたを見守っています。
応援しています。
1342
01:42:39,208 --> 01:42:41,874
叫んでも意味がない
あなたのためであろうとなかろうと。
1343
01:42:41,875 --> 01:42:42,791
理由を知っていますか?
1344
01:42:44,083 --> 01:42:48,249
私はここに立つから。
そして一番大きな声であなたの名前を叫びます。
1345
01:42:48,250 --> 01:42:50,208
愛しています、クリシュ！
1346
01:42:56,666 --> 01:42:58,041
まだ少し時間が残っています。
1347
01:43:04,083 --> 01:43:06,250
そしてジョシュは私たちにサプライズを用意しました。
1348
01:43:06,833 --> 01:43:10,416
誰もが知っているフロントマン
そして愛された人が戻ってきました。
1349
01:43:11,333 --> 01:43:15,333
Krish K にエールを送りましょう...
1350
01:43:26,875 --> 01:43:28,416
やあ、皆さん、本当にありがとう。
1351
01:43:28,916 --> 01:43:30,125
- すべては整っていますか?
- うん。
1352
01:43:35,791 --> 01:43:36,875
- 屋内に保管してください。
- うん。
1353
01:43:44,583 --> 01:43:45,500
ヴァーニ・バトラ。
1354
01:43:48,875 --> 01:43:49,791
{\an8}私をストーカーしているのですか？
1355
01:43:51,625 --> 01:43:52,458
冗談です。
1356
01:43:54,125 --> 01:43:55,416
私は番組のスポンサーです。
1357
01:43:56,875 --> 01:43:59,583
私の会社、ソウルメイツは大盛況です
今ではインディーズ音楽シーンに参入しています。
1358
01:44:02,041 --> 01:44:03,000
ここで何をしているの？
1359
01:44:10,291 --> 01:44:11,166
自分？
1360
01:44:14,666 --> 01:44:15,833
私はあなたのためにここに来ました。
1361
01:44:20,333 --> 01:44:22,125
まあ、本当に？
1362
01:44:23,916 --> 01:44:25,125
実はかなり緊張しているんです。
1363
01:44:26,333 --> 01:44:27,500
どうなるかわかりません。
1364
01:44:29,416 --> 01:44:30,458
それは問題ではありません。
1365
01:44:35,958 --> 01:44:39,833
これが私の成功、私の瞬間です。
1366
01:44:41,291 --> 01:44:43,666
そして、私はあなたがそうであることを知っています
私のためにそれを殺すつもりです。
1367
01:44:45,916 --> 01:44:48,458
私はあなたを本当に誇りに思います。
1368
01:45:19,750 --> 01:45:20,708
誰かに会ってるよね？
1369
01:45:22,250 --> 01:45:24,083
お二人を見かけました...
1370
01:45:26,250 --> 01:45:27,500
彼は売れないミュージシャンですよね？
1371
01:45:30,791 --> 01:45:31,666
シビン。
1372
01:45:42,500 --> 01:45:43,333
バンズ。
1373
01:45:44,083 --> 01:45:44,958
おい。
1374
01:45:45,791 --> 01:45:46,625
バンズ。
1375
01:45:49,916 --> 01:45:53,875
あの日、あなたはこう言いました、
私たちが...
1376
01:45:54,916 --> 01:45:57,291
ちょうど考えていたのですが、
私たちは一緒にいるべきです。
1377
01:45:57,500 --> 01:45:58,375
それはあなたが言ったことですよね？
1378
01:46:02,291 --> 01:46:03,833
いろいろ考えてみました。
1379
01:46:07,000 --> 01:46:08,250
とても寂しかったです。
1380
01:46:09,583 --> 01:46:12,875
ひどい間違いを犯してしまいました、
あなたのような素晴らしい女の子を残します。
1381
01:46:22,250 --> 01:46:23,750
なぜこんなことを言うのですか？
1382
01:46:28,291 --> 01:46:31,708
- とにかく一緒だよ。
- はい、一緒です。
1383
01:46:37,000 --> 01:46:37,875
愛してます。
1384
01:46:39,000 --> 01:46:40,291
そして、私はただあなたと一緒にいたいだけです。
1385
01:46:41,250 --> 01:46:44,625
見て、人間関係と愛
さまざまな場所に所属しています。
1386
01:46:45,916 --> 01:46:46,791
分かりますか？
1387
01:46:49,083 --> 01:46:50,000
バンズ。
1388
01:46:52,458 --> 01:46:54,083
どうか私を置いていかないでください。
1389
01:46:55,041 --> 01:46:56,083
私は決してあなたを離れません。
1390
01:46:56,541 --> 01:46:59,541
しかし、理解する必要があります。
できない――イシカから離れることはできない。
1391
01:46:59,916 --> 01:47:01,625
彼女と離婚することはできません。
私のキャリアには彼女が必要です。
1392
01:47:02,291 --> 01:47:03,166
でもねえ、聞いてください、
1393
01:47:04,583 --> 01:47:06,415
妻と離婚する必要はない。
1394
01:47:06,416 --> 01:47:08,416
そして別れる必要はないよ
あの男と。
1395
01:47:11,333 --> 01:47:13,000
どうか私を置いていかないでください。
1396
01:47:17,208 --> 01:47:18,916
どうか私を置いていかないでください。
1397
01:47:19,625 --> 01:47:21,250
どうか私を置いていかないでください。
1398
01:47:21,458 --> 01:47:23,832
- 何が問題なのですか？
- どうか私を置いていかないでください。
1399
01:47:23,833 --> 01:47:24,915
どうか私を置いていかないでください。
1400
01:47:24,916 --> 01:47:27,665
- どうしたの？
- どうか私を置いていかないでください。
1401
01:47:27,666 --> 01:47:29,416
どうか私を置いていかないでください。
1402
01:47:29,750 --> 01:47:32,333
- バンズ、大丈夫だよ！私はここにいます。
- どうか私を置いていかないでください。
1403
01:47:33,333 --> 01:47:35,125
置いていかないでください。
1404
01:47:41,000 --> 01:47:42,250
誰があなたを入れたのですか？
1405
01:47:45,833 --> 01:47:47,083
ここにはセキュリティはありませんか？
1406
01:47:53,541 --> 01:47:54,625
彼女はあなたと一緒に行きたくないのです。
1407
01:47:56,083 --> 01:47:56,958
分かりませんか？
1408
01:48:00,333 --> 01:48:01,333
さあ、家に帰りましょう。
1409
01:48:02,041 --> 01:48:04,041
彼女の人生から抜け出して、出て行け
この部屋の。
1410
01:48:07,833 --> 01:48:08,833
何を待っていますか?
1411
01:48:12,416 --> 01:48:13,290
さあ、ヴァーニ。
1412
01:48:13,291 --> 01:48:15,000
彼女はあなたと一緒に行きたくないのです。
1413
01:48:15,541 --> 01:48:16,416
ここから出て行け。
1414
01:48:24,500 --> 01:48:25,333
ヘルプ！
1415
01:48:30,833 --> 01:48:31,750
誰か助けて！
1416
01:48:35,708 --> 01:48:36,583
ごめんなさい。
1417
01:48:49,750 --> 01:48:51,791
彼を行かせてください！彼を行かせてください！
1418
01:48:55,000 --> 01:48:55,875
どこかに行って。
1419
01:49:02,458 --> 01:49:03,291
私は、彼を愛しています。
1420
01:49:05,375 --> 01:49:07,166
彼に触れたら…
1421
01:49:09,875 --> 01:49:10,750
去れ！
1422
01:49:13,041 --> 01:49:15,375
ここから出て行け！行く！
1423
01:49:20,625 --> 01:49:22,208
彼女が病気だったとは知りませんでした。
1424
01:49:49,750 --> 01:49:51,957
- ヴァーニ…ヴァーニ！
- マヘシュ！
1425
01:49:51,958 --> 01:49:52,957
マヘシュ！
1426
01:49:52,958 --> 01:49:57,083
行かせてください！
1427
01:49:57,250 --> 01:50:00,082
私を手放してください！
1428
01:50:00,083 --> 01:50:01,041
マヘシュ！
1429
01:50:01,333 --> 01:50:02,708
マヘシュ！
1430
01:50:03,333 --> 01:50:07,041
行かせてください！
1431
01:50:07,500 --> 01:50:08,708
いいえ！
1432
01:50:13,750 --> 01:50:16,125
大丈夫。
1433
01:50:17,166 --> 01:50:18,708
ヴァーニ。大丈夫。
1434
01:50:19,750 --> 01:50:20,791
大丈夫だよ、ヴァーニ。
1435
01:50:29,708 --> 01:50:31,707
KV、マヘシュ・アイヤーは大物です。
1436
01:50:31,708 --> 01:50:34,082
ヴィニット卿、スポンサーが不正行為をした場合
私たちの女の子と一緒に、
1437
01:50:34,083 --> 01:50:35,458
私たちはそれを支持しません。
1438
01:50:35,625 --> 01:50:36,875
彼は私たちを買っていません。
1439
01:50:37,250 --> 01:50:39,290
クリシュは顔を骨折しました、
それも公の場で。
1440
01:50:39,291 --> 01:50:41,999
彼のような恥知らずな人は
もっと悪いことに値する。
1441
01:50:42,000 --> 01:50:43,458
手と足も折るだろう。
1442
01:50:44,375 --> 01:50:45,208
何？
1443
01:50:45,416 --> 01:50:48,166
彼は警察を使うと私たちを脅しているのですか？
女の子と間違った行為をした後？
1444
01:50:48,500 --> 01:50:49,333
なるほど。
1445
01:50:50,208 --> 01:50:54,125
なぜ彼に伝えないのですか
苦情を申し立てるには？
1446
01:50:54,333 --> 01:50:56,750
聞いてください、私は気にしません。
クリシュはここにいるわけにはいきません。放り出してください!
1447
01:50:57,083 --> 01:50:57,916
彼を追い出してください！
1448
01:50:58,500 --> 01:50:59,375
クリシュを追い出す？
1449
01:51:00,083 --> 01:51:02,875
先生、なぜ発砲しないのですか
バンド全体？
1450
01:51:03,041 --> 01:51:03,915
バンド?どのバンドですか？
1451
01:51:03,916 --> 01:51:05,665
このような大失敗の後、
バンドは存在しません。
1452
01:51:05,666 --> 01:51:06,582
すべて完了します!
1453
01:51:06,583 --> 01:51:08,416
それでいいよ！
1454
01:51:09,333 --> 01:51:11,708
ただし、先生、一つだけご理解ください。
1455
01:51:12,375 --> 01:51:15,041
みんなで集まるか、
あるいは誰も来ない。
1456
01:51:15,375 --> 01:51:17,000
それでおしまい。ありがとう。さよなら。
1457
01:51:20,416 --> 01:51:21,291
- KV、KV。
- 何？
1458
01:51:21,750 --> 01:51:23,375
- ショーについてはどうですか？
- 何を示していますか？
1459
01:51:23,625 --> 01:51:25,083
どういう意味ですか、何を示していますか？
私たちのショー。
1460
01:51:26,000 --> 01:51:27,750
終了した。クレオ。以上。
1461
01:51:28,000 --> 01:51:29,833
ショーが終わりました。ジョシュは終わった。
1462
01:51:30,291 --> 01:51:31,166
わかった？
1463
01:51:42,208 --> 01:51:44,750
迷ってるよね
お父さんに助けを求めるには？
1464
01:51:53,166 --> 01:51:55,875
私はひどい間違いを犯しました、息子。
1465
01:51:58,166 --> 01:52:00,125
私はあなたを見捨てました。
1466
01:52:04,000 --> 01:52:04,833
なぜなら...
1467
01:52:07,791 --> 01:52:08,791
できなかった...
1468
01:52:10,416 --> 01:52:11,625
お母さんを乗り越えてください。
1469
01:52:13,791 --> 01:52:16,000
あなたの世話をする代わりに...
1470
01:52:18,833 --> 01:52:20,500
私はボトルに取り掛かりました。
1471
01:52:22,250 --> 01:52:24,583
私はこれまでずっと失敗ばかりしてきました。
1472
01:52:30,083 --> 01:52:31,750
家まで送りましょう、カプールさん。
1473
01:52:35,083 --> 01:52:37,041
ちょっと食べさせてください...
1474
01:52:37,833 --> 01:52:39,333
明日の朝、ヴィニットに会いましょう。
1475
01:52:39,541 --> 01:52:40,625
一緒に対処しましょう。
1476
01:52:46,875 --> 01:52:47,791
ごめん。
1477
01:52:50,083 --> 01:52:51,208
でも、私のアドバイスを聞いてもらえますか？
1478
01:52:52,916 --> 01:52:55,833
決して間違えないようにしてください
人生で作りました。
1479
01:52:57,208 --> 01:52:58,291
愛の名のもとに、
1480
01:53:02,541 --> 01:53:06,458
自分を破壊しないでください。
1481
01:53:16,208 --> 01:53:17,125
自分自身に気をつけてください。
1482
01:54:26,583 --> 01:54:27,500
ショーは...
1483
01:54:31,708 --> 01:54:32,875
今日は番組じゃないの？
1484
01:54:35,333 --> 01:54:37,790
1秒。準備をします
そしてあなたと一緒に来てください。
1485
01:54:37,791 --> 01:54:39,125
ショーは昨日だった、ヴァーニ。
1486
01:54:45,166 --> 01:54:46,625
楽しんでいただけましたね。
1487
01:54:50,625 --> 01:54:51,500
そうそう！
1488
01:54:53,750 --> 01:54:54,833
あなたをとても誇りに思います。
1489
01:54:55,833 --> 01:54:56,750
あなたはとても上手でした。
1490
01:55:13,416 --> 01:55:14,708
クリシュ、なんて素敵な曲でしょう！
1491
01:55:16,750 --> 01:55:18,208
あなたのインスピレーションは何ですか？
1492
01:55:20,916 --> 01:55:22,791
それは明らかに心からです。
1493
01:55:29,458 --> 01:55:30,833
友達がいました。
1494
01:55:34,041 --> 01:55:35,166
学生時代の友人。
1495
01:55:36,583 --> 01:55:38,458
自分の世界に迷い込んでしまった。
1496
01:55:41,791 --> 01:55:42,666
怒り。
1497
01:55:44,041 --> 01:55:45,083
欲求不満。
1498
01:55:48,875 --> 01:55:51,250
彼にとって人生はあまりにも厳しかった。
1499
01:56:01,625 --> 01:56:04,333
そこで彼は一人の少女と出会った。
1500
01:56:06,375 --> 01:56:09,041
ついに彼は何かを見つけた
それは彼が人生で一度も経験したことがなかったものでした。
1501
01:56:12,333 --> 01:56:13,208
愛。
1502
01:56:16,750 --> 01:56:18,832
彼は初めて恋をした。
1503
01:56:18,833 --> 01:56:21,791
彼女がそばにいると、彼はこう感じた
彼は世界に勝つことができるだろう。
1504
01:56:25,791 --> 01:56:29,333
- 問題は彼女がいなくなることです。
- どこ？
1505
01:56:31,416 --> 01:56:35,000
とても遠いです。どこかで彼は彼女を追いかけることができません。
1506
01:56:38,208 --> 01:56:41,875
信じてください、彼は去るでしょう
できれば後ろの世界を。
1507
01:56:42,833 --> 01:56:45,083
でも彼はその場所には行けない
彼女は行きます。
1508
01:56:49,291 --> 01:56:51,000
友達のために歌を作曲してください。
1509
01:56:54,541 --> 01:56:55,458
書きます。
1510
01:56:58,125 --> 01:56:59,000
そして彼に伝えてください...
1511
01:57:00,500 --> 01:57:03,250
彼はガールフレンドにこう言うべきです、
「これはあなたのためのものです。」
1512
01:57:04,958 --> 01:57:05,791
ご覧のとおり、
1513
01:57:06,541 --> 01:57:10,375
その歌が彼女の心に響くと、
彼女は離れません、
1514
01:57:12,125 --> 01:57:14,500
彼女は彼のところに走って戻るだろう、
約束します。
1515
01:57:19,458 --> 01:57:21,916
クソ！ 9時のフェリーです。
1516
01:57:23,250 --> 01:57:25,125
実は忘れてたんですが、
KVとVinitに会うつもりだった。
1517
01:57:26,333 --> 01:57:27,208
私は行かなければならない。
1518
01:57:33,875 --> 01:57:36,000
まだ少し時間が残っています。
1519
01:57:38,541 --> 01:57:39,708
この瞬間、
1520
01:57:41,166 --> 01:57:43,541
今日、明日、
1521
01:57:44,875 --> 01:57:47,875
いつまでも、これからも、ずっと、
1522
01:57:49,250 --> 01:57:50,791
愛しています、マヘシュ。
1523
01:58:29,958 --> 01:58:41,166
サイヤラ！
1524
01:58:52,916 --> 01:58:53,833
辞めます。
1525
01:58:59,083 --> 01:59:00,291
君たちもツアーに行ったほうがいいよ。
1526
01:59:01,166 --> 01:59:02,000
私なしで。
1527
01:59:02,625 --> 01:59:03,833
とても頑張ってきましたね。
1528
01:59:05,041 --> 01:59:07,708
会いましょう。ビニットさんにはごめんなさい。
1529
01:59:08,916 --> 01:59:10,291
おい！停止！
1530
01:59:10,916 --> 01:59:11,791
ごめんなさいって言うの？
1531
01:59:13,875 --> 01:59:15,166
クリシュ・カプーア？ごめんなさいって言うの？
1532
01:59:16,541 --> 01:59:19,000
あなたはたくさんの間違いを犯しました、
私たちを虐待した
1533
01:59:19,166 --> 01:59:20,375
しかし、私たちに決して謝罪しませんでした。
1534
01:59:22,041 --> 01:59:23,915
- そして今...
- KV。 KV。
1535
01:59:23,916 --> 01:59:25,166
- 近づかないでください！
-KV！
1536
01:59:26,083 --> 01:59:28,208
上司、私はあなたを尊敬していました。
1537
01:59:28,833 --> 01:59:31,915
そのわがままを返してください、
自己中心的な私の友人
1538
01:59:31,916 --> 01:59:34,625
決して誰も来させない人
彼の夢の途中で。
1539
01:59:38,250 --> 01:59:39,083
そして...
1540
01:59:40,375 --> 01:59:42,250
ヴァーニはあなたの責任ではありません。
1541
01:59:43,375 --> 01:59:45,416
彼女を引き受けないでください。彼女には両親がいる。
1542
01:59:46,125 --> 01:59:46,958
彼女を行かせて。
1543
01:59:49,208 --> 01:59:50,041
一緒に来てください。
1544
01:59:51,291 --> 01:59:54,458
あなたの夢と成功
あなたを待っています。
1545
01:59:55,708 --> 01:59:58,332
何千も何千も
あなたの名前を呼んでくれます。
1546
01:59:58,333 --> 02:00:00,166
彼らは叫ぶでしょう！
クリシュ！クリシュ！クリシュ！
1547
02:00:07,541 --> 02:00:08,791
でも彼女はそこにはいないでしょう。
1548
02:00:13,583 --> 02:00:16,208
そして世界は私の名前を知り、
しかし彼女はそれを思い出せない。
1549
02:00:21,166 --> 02:00:22,208
でも決して忘れることはできない
1550
02:00:23,833 --> 02:00:25,041
彼女が私にしてくれたこと。
1551
02:00:27,916 --> 02:00:29,333
大きくなりたかったのですが、
1552
02:00:30,833 --> 02:00:34,291
有名になること、だから世界
私を愛してくれるでしょう。
1553
02:00:36,333 --> 02:00:39,000
でも彼女は私にたくさんの愛を与えてくれたので、
1554
02:00:41,250 --> 02:00:42,541
他には何も必要ありません。
1555
02:00:44,916 --> 02:00:46,250
彼女を離れることはできません。
1556
02:00:47,958 --> 02:00:50,208
彼女の世界に住みたいです。
1557
02:00:56,041 --> 02:00:57,750
私はあなたをその世界に連れて行くことはできません。
1558
02:00:59,375 --> 02:01:00,208
ごめん。
1559
02:01:03,125 --> 02:01:04,041
さあ行こう。
1560
02:01:36,583 --> 02:01:37,458
ヴァーニ。
1561
02:01:44,750 --> 02:01:45,583
ヴァーニ。
1562
02:01:48,791 --> 02:01:49,666
ヴァーニ。
1563
02:01:52,208 --> 02:01:53,083
ヴァーニ！
1564
02:02:12,916 --> 02:02:13,750
ヴァーニ！
1565
02:02:17,333 --> 02:02:18,416
アリバグ警察
1566
02:02:25,500 --> 02:02:26,625
彼女は大人です。
1567
02:02:27,958 --> 02:02:29,541
家で喧嘩はありましたか？
1568
02:02:31,333 --> 02:02:33,208
どのような犯罪を報告していますか?
1569
02:02:36,666 --> 02:02:37,958
彼女はアルツハイマー病を患っています、先生。
1570
02:02:38,833 --> 02:02:40,541
なぜ彼女に目を留めなかったのですか？
1571
02:02:41,625 --> 02:02:42,583
どうやって彼女を一人にしてあげられるでしょうか？
1572
02:02:56,541 --> 02:02:58,832
- お願いします...
- 彼女は今私たちの星系にいます。
1573
02:02:58,833 --> 02:03:00,375
すべての警察署
彼女を探しています。
1574
02:03:01,166 --> 02:03:03,708
待ちましょう。何かを聞くと、
お知らせします。
1575
02:03:04,208 --> 02:03:06,958
私は彼女の事件を追ってきた
ここ2ヶ月間。
1576
02:03:07,541 --> 02:03:08,875
それはそれほど単純ではありません。
1577
02:03:09,791 --> 02:03:13,125
あることがわかります。
行方不明者は35万人。
1578
02:03:13,958 --> 02:03:15,041
頑張ります。
1579
02:03:15,625 --> 02:03:18,583
正直に言うと、チャンスは
彼女がスリムであることを発見しました...
1580
02:03:49,791 --> 02:03:50,625
クリシュ。
1581
02:03:52,541 --> 02:03:53,416
来る。
1582
02:04:19,833 --> 02:04:22,791
愛してます。愛してます。
1583
02:04:24,041 --> 02:04:27,250
愛してます。愛してます。
愛してます。
1584
02:04:37,791 --> 02:04:38,916
愛してます。永遠に。
1585
02:05:03,250 --> 02:05:05,000
{\an8}友達のために曲を作りましょう。
1586
02:05:06,125 --> 02:05:07,041
{\an8}私が書きます。
1587
02:05:08,375 --> 02:05:12,207
{\an8}その歌が彼女の心に響くと、
彼女は離れません...
1588
02:05:12,208 --> 02:05:13,916
{\an8}サイヤラ
1589
02:05:14,083 --> 02:05:16,500
...そして彼女は彼のところに走って戻るでしょう、
約束します。
1590
02:05:30,916 --> 02:05:31,791
KV。
1591
02:05:32,166 --> 02:05:33,041
クリシュ。
1592
02:05:48,583 --> 02:05:49,500
何をしているの、クリシュ？
1593
02:05:50,583 --> 02:05:52,916
一番大きなものをあげるよ
私の人生の歌、KV。
1594
02:05:54,583 --> 02:05:56,083
約束してください。どの家でも、
1595
02:05:56,625 --> 02:05:58,499
どの車線でも、どこでも、
この歌が聞こえてきます。
1596
02:05:58,500 --> 02:05:59,875
それが唯一の方法です
ヴァーニに届くよ。
1597
02:06:01,916 --> 02:06:02,958
彼女がどこにいるのか分かりません。
1598
02:06:04,000 --> 02:06:06,041
彼女がどこにいても、彼女はそうしなければならない
この歌を聞いてください。
1599
02:06:08,958 --> 02:06:10,583
約束してください、あなたはこの曲を偉大なものにしてくれるでしょう。
1600
02:06:14,458 --> 02:06:15,333
約束してください、KV。
1601
02:06:16,666 --> 02:06:17,625
やめてよ、クリシュ。
1602
02:06:19,000 --> 02:06:21,708
ヴァーニは耳が聞こえる状態ではない
またはあなたの歌を理解してください。
1603
02:06:27,250 --> 02:06:28,125
これは彼女の日記です。
1604
02:06:31,333 --> 02:06:32,666
そのことを私に教えてくれたのは彼女でした。
1605
02:06:34,833 --> 02:06:36,166
誰もできないって言った
この曲を忘れてください。
1606
02:06:38,458 --> 02:06:39,833
彼女はその言葉を書きました。
1607
02:06:43,125 --> 02:06:45,875
その歌が彼女に感動を与えることはわかっている
そして彼女は私のところに戻ってくるでしょう。
1608
02:06:51,000 --> 02:06:52,083
彼女を見つけます、KV。
1609
02:06:55,458 --> 02:06:56,375
そうすることはわかっています。
1610
02:06:58,375 --> 02:07:03,208
{\an8}サイヤラ
1611
02:07:12,333 --> 02:07:15,249
{\an8}クリシュ K. クリシュ K.
1612
02:07:15,250 --> 02:07:17,625
クリシュ K. クリシュ K.
1613
02:07:51,750 --> 02:07:52,708
クリシュ！
1614
02:07:53,416 --> 02:07:58,916
- あなたはとても近くにいる、とても近い
- クリシュ！
1615
02:07:59,125 --> 02:08:04,915
私の中の感情のような
1616
02:08:04,916 --> 02:08:10,125
あなたはとても近くにいる、とても近い
1617
02:08:10,750 --> 02:08:15,958
いつも知っている感情のように
1618
02:08:16,416 --> 02:08:18,750
私は生き残れません
1619
02:08:19,416 --> 02:08:21,666
あなたが私と一緒にいないなら
1620
02:08:22,333 --> 02:08:25,458
あなたの言葉を考えて迷っている
1621
02:08:25,583 --> 02:08:27,874
私は一晩中過ごします
1622
02:08:27,875 --> 02:08:30,333
あらゆる瞬間、私の唇に
1623
02:08:30,958 --> 02:08:33,208
あなたの名前だけ
1624
02:08:33,791 --> 02:08:36,958
私はあなたのためだけに歌います
1625
02:08:37,250 --> 02:08:39,291
{\an8}私はあなただけに呼びかけます
1626
02:09:01,125 --> 02:09:06,500
サイヤラ、愛する人、あなたは相変わらずです
1627
02:09:06,958 --> 02:09:12,749
時間だけが私たちに背を向けた
1628
02:09:12,750 --> 02:09:18,041
サイヤラ、愛する人、あなたは相変わらずです
1629
02:09:18,541 --> 02:09:23,916
時間だけが私たちに背を向けた
1630
02:09:50,375 --> 02:09:55,500
世界を作らせてください
一緒に暮らした甘い瞬間
1631
02:09:56,250 --> 02:10:01,832
私はあなたのこぼれる涙から作られました
1632
02:10:01,833 --> 02:10:07,208
私の笑顔の中であなたの声が歌う
1633
02:10:07,708 --> 02:10:13,000
私はあなたの物語を自分自身に語りかけます
1634
02:10:13,500 --> 02:10:16,416
星の記憶は決して色褪せない
1635
02:10:25,166 --> 02:10:30,832
星の記憶はどうして消えてしまうのでしょうか?
1636
02:10:30,833 --> 02:10:36,582
どうして私の腕が寂しくなるのでしょうか?
1637
02:10:36,583 --> 02:10:42,415
私たちが一緒に過ごした日々の本
1638
02:10:42,416 --> 02:10:48,040
どうすればその貴重なページを忘れることができますか?
1639
02:10:48,041 --> 02:10:50,500
{\an8}私は生き残れません
1640
02:10:51,000 --> 02:10:53,250
{\an8}あなたが私と一緒にいない場合
1641
02:10:53,958 --> 02:10:57,207
{\an8}あなたの言葉を考えて迷っています
1642
02:10:57,208 --> 02:10:59,125
{\an8}私は一晩中過ごします
1643
02:10:59,791 --> 02:11:02,041
{\an8}あらゆる瞬間、私の唇に
1644
02:11:02,708 --> 02:11:04,958
{\an8}あなたの名前だけ
1645
02:11:05,541 --> 02:11:08,915
{\an8}私はあなたのためだけに歌います
1646
02:11:08,916 --> 02:11:10,625
{\an8}私はあなただけに呼びかけます
1647
02:11:22,916 --> 02:11:28,250
サイヤラ、愛する人、あなたは相変わらずです
1648
02:11:28,625 --> 02:11:34,415
時間だけが私たちに背を向けた
1649
02:11:34,416 --> 02:11:39,625
サイヤラ、愛する人、あなたは相変わらずです
1650
02:11:40,250 --> 02:11:45,166
時間だけが私たちに背を向けた
1651
02:11:48,583 --> 02:11:51,290
センセーショナルなインドのミュージシャン、クリシュ K
1652
02:11:51,291 --> 02:11:53,708
{\an8}彼の刺激的なバンド、ジョシュと一緒に...
1653
02:11:53,875 --> 02:11:55,750
{\an8}ちょうどロンドンに到着しました。
1654
02:11:56,000 --> 02:11:59,374
{\an8}によって行われる最大のショー
ウェンブリーにいるインド人なら誰でも
1655
02:11:59,375 --> 02:12:02,540
彼らは全員、自分のものを持ってくる準備ができています
止められないエネルギーと
1656
02:12:02,541 --> 02:12:04,833
忘れられないサウンドトラック...
1657
02:12:16,833 --> 02:12:18,499
ジョシュ！ジョシュ！
1658
02:12:18,500 --> 02:12:21,041
- ジョシュ！ジョシュ！
- ウェンブリー、ベイビー！
1659
02:12:22,666 --> 02:12:25,916
- マイク 1 チェック、1 チェック。
- 皆さん、シーケンスをもう一度実行しましょう。
1660
02:12:26,166 --> 02:12:28,625
私たちの曲が最も多くのリールを魅了しています!
1661
02:12:28,791 --> 02:12:31,540
私たちはインドで最も動揺しているアーティストです!
1662
02:12:31,541 --> 02:12:33,540
そして世界トップ10入り！
1663
02:12:33,541 --> 02:12:34,708
これは非常識です！
1664
02:12:35,125 --> 02:12:36,665
これをいただけますか
大きなスクリーンでご覧ください?
1665
02:12:36,666 --> 02:12:37,875
- わかった。
- ありがとう。
1666
02:12:40,541 --> 02:12:41,916
マイク遅延チェック。
1667
02:12:43,125 --> 02:12:44,541
これは恥ずべきことだ、兄弟。
1668
02:12:45,750 --> 02:12:47,666
インドの人口は15億人です。
1669
02:12:47,958 --> 02:12:50,208
なぜ私たちの曲がナンバーワンにならないのですか？
1670
02:12:51,125 --> 02:12:55,624
ヴィニット卿、賞品を発表します
最高のリールには100万ドル。
1671
02:12:55,625 --> 02:12:57,500
はい、はい、やります。
1672
02:12:58,000 --> 02:13:00,875
ヴィニット卿が発表します、
しかし彼は払いません。
1673
02:13:05,666 --> 02:13:07,958
これはヒマーチャルから直接来たものです。
1674
02:13:16,333 --> 02:13:17,875
一時停止、一時停止、一時停止。
1675
02:13:23,333 --> 02:13:24,833
- これはズームするためですよね？
- うん。
1676
02:13:58,333 --> 02:14:08,791
サイヤラ！
1677
02:14:13,375 --> 02:14:15,958
そのインフルエンサーと話しましたが、
ビデオはマナリからのものです。
1678
02:14:16,166 --> 02:14:17,707
マナリで地元の連絡先を見つけました。
1679
02:14:17,708 --> 02:14:21,083
チャーター便を予約します。
彼女の両親にも伝えておきます。
1680
02:14:28,833 --> 02:14:31,958
クリシュ、どこへ行くの？
私たちの最大のショーは 3 日後にあります。
1681
02:14:32,125 --> 02:14:34,916
ここでこれほど大きなショーを行ったインド人はいない。
1682
02:14:37,041 --> 02:14:40,000
クリシュ！この番組やってなかったら
もう終わりです。
1683
02:14:41,958 --> 02:14:42,833
クリシュ！
1684
02:15:15,291 --> 02:15:18,875
{\an8}シャクティ女性用シェルター
1685
02:15:23,291 --> 02:15:24,541
急いでください！
1686
02:15:25,833 --> 02:15:26,749
こっちだよ。
1687
02:15:26,750 --> 02:15:27,791
クリシュ・カプーア？
1688
02:15:30,958 --> 02:15:32,375
私たちはあなたがここに来るとは思いませんでした。
1689
02:15:34,750 --> 02:15:36,666
彼女はいつもあなたのことばかり話していました。
1690
02:15:37,541 --> 02:15:40,000
私たちは彼女がそうだと思っていました
あなたの大ファンです。
1691
02:15:41,208 --> 02:15:44,333
それから数週間前、
彼女は私にこれを渡しました。
1692
02:15:45,416 --> 02:15:49,708
彼女は私にこれをくれるように頼んだ
ここに来る場合に備えて。
1693
02:15:54,875 --> 02:15:57,916
{\an8}クリシュ、あなたがこの手紙を受け取らないことを祈ります。
1694
02:15:59,666 --> 02:16:01,750
あなたがこの手紙を読んでいるということは、つまり...
1695
02:16:02,458 --> 02:16:05,833
あなたがすべてを置き去りにしてしまったこと、
そして私を探しに来ました。
1696
02:16:07,250 --> 02:16:08,416
そんなことは望んでいませんでした。
1697
02:16:11,541 --> 02:16:15,625
あなたは私にすべてを与えてくれました、そしてあなたは
すべてを放棄すること。それは望まなかった。
1698
02:16:17,583 --> 02:16:19,541
色のない人生に、
1699
02:16:20,875 --> 02:16:22,500
あなたは色をもたらしました、クリシュ。
1700
02:16:24,416 --> 02:16:25,250
そして
1701
02:16:26,041 --> 02:16:30,125
何かがあることに気づきました
それは私の中で変化していました。
1702
02:16:31,750 --> 02:16:33,499
それが私の瞬間であり、私の成功です。
1703
02:16:33,500 --> 02:16:36,124
そして、私はあなたがそうであることを知っています
私のためにそれを殺すつもりです。
1704
02:16:36,125 --> 02:16:37,374
私はとても、とても、とても...
1705
02:16:37,375 --> 02:16:38,625
とても誇りに思います。
1706
02:16:41,666 --> 02:16:43,041
それは奇妙な病気です、クリシュ。
1707
02:16:43,416 --> 02:16:45,000
彼を行かせてください！私は、彼を愛しています。
1708
02:16:45,541 --> 02:16:47,708
あまり思い出せないときは、
他人を傷つけてしまいました。
1709
02:16:48,875 --> 02:16:50,041
物事を思い出したとき
1710
02:16:51,000 --> 02:16:52,125
それは私を傷つけます。
1711
02:16:57,291 --> 02:16:58,916
愛しています、マヘシュ。
1712
02:17:02,000 --> 02:17:02,916
それはとても苦痛です。
1713
02:17:03,625 --> 02:17:06,083
{\an8}サイヤラ
1714
02:17:07,833 --> 02:17:09,000
{\an8}だから私は逃げたのです。
1715
02:17:11,333 --> 02:17:12,208
あなたから。
1716
02:17:13,541 --> 02:17:14,375
皆さんから
1717
02:17:17,041 --> 02:17:19,250
私の最大の後悔は、
あなたと一緒にいない
1718
02:17:20,958 --> 02:17:24,875
個人的には、
それについては本当に申し訳ありません。
1719
02:17:26,500 --> 02:17:32,083
しかし、私が欠席することはわかっていました
あなたの成功の理由
1720
02:17:33,708 --> 02:17:34,625
そして見てください
1721
02:17:35,791 --> 02:17:37,000
そこに着きました!
1722
02:17:39,583 --> 02:17:41,416
最近はほとんど覚えていません。
1723
02:17:42,541 --> 02:17:44,208
時々すべてを忘れてしまいます。
1724
02:17:45,791 --> 02:17:49,250
そして誰かが
あなたの歌を歌い始めます
1725
02:17:51,166 --> 02:17:52,083
あなたの歌が聞こえます
1726
02:17:53,291 --> 02:17:55,958
そして当時を思い出してください
私たちは一緒に過ごしました。
1727
02:18:02,041 --> 02:18:03,041
シャクティ女性用シェルター
1728
02:18:06,750 --> 02:18:08,750
それらの瞬間はすべて静止しています
私の中に、クリシュ。
1729
02:18:10,208 --> 02:18:11,500
たとえ頭で思い出せなくても
1730
02:18:14,375 --> 02:18:17,375
私の心は決して忘れません。
1731
02:18:19,375 --> 02:18:22,625
永遠に、永遠に、
1732
02:18:38,166 --> 02:18:39,041
こんにちは。
1733
02:18:40,708 --> 02:18:41,583
こんにちは。
1734
02:18:43,541 --> 02:18:44,416
私はヴァーニです。
1735
02:18:47,708 --> 02:18:48,583
あなたも？
1736
02:18:54,041 --> 02:18:57,291
彼女は誰にも返事をしていない
ここ数日間。
1737
02:18:58,583 --> 02:19:00,125
彼女も外出をやめた。
1738
02:19:01,125 --> 02:19:04,500
彼女は自分の部屋にいます
そして書き続けます。
1739
02:19:18,583 --> 02:19:19,583
実は、私は...
1740
02:19:24,333 --> 02:19:25,333
私はミュージシャンです。
1741
02:19:27,958 --> 02:19:28,916
ここ数日、
1742
02:19:31,500 --> 02:19:33,000
曲を書こうとしてきました。
1743
02:19:37,083 --> 02:19:39,041
曲はあるんだけど…
1744
02:19:41,416 --> 02:19:42,375
言葉ではありません。
1745
02:19:46,083 --> 02:19:47,916
数日間、
1746
02:19:50,500 --> 02:19:52,125
書こうとしてきました。
1747
02:19:57,083 --> 02:19:58,000
それは起こっていません。
1748
02:19:59,375 --> 02:20:00,916
わかりました。
1749
02:20:02,875 --> 02:20:07,500
この部屋に一人で座っていると、
1750
02:20:08,708 --> 02:20:09,833
良い曲を書く
1751
02:20:10,875 --> 02:20:11,750
は難しいです。
1752
02:20:15,708 --> 02:20:21,000
モチベーションがない
そしてここにはインスピレーションはありません。
1753
02:20:29,708 --> 02:20:33,458
心に響く歌たち
そこに留まるのはこのようにはできません。
1754
02:20:35,666 --> 02:20:37,458
彼らの背後には特別な瞬間があります。
1755
02:20:39,000 --> 02:20:42,333
その時のあなたの気持ち
言葉につながり、
1756
02:20:43,416 --> 02:20:45,458
そしてその言葉は白紙のページに置かれ、
1757
02:20:48,291 --> 02:20:49,999
そして時代を超えたメロディーが生まれます。
1758
02:20:50,000 --> 02:20:51,750
それはあなたを子供時代に戻します、
1759
02:20:53,166 --> 02:20:55,416
あなたの初恋の人に、
降り続く雨に。
1760
02:21:01,000 --> 02:21:02,000
一緒に来てくれませんか？
1761
02:21:23,333 --> 02:21:24,208
後ろ足ではなく、
1762
02:21:26,166 --> 02:21:27,000
{\an8}前足。
1763
02:21:27,958 --> 02:21:29,000
肘は直角。
1764
02:21:35,125 --> 02:21:36,166
捕まえろ！
1765
02:21:36,708 --> 02:21:37,833
捕まえてください。
1766
02:21:38,791 --> 02:21:40,250
ボールがなくなってしまった。
1767
02:21:45,291 --> 02:21:46,208
折り目には、
1768
02:21:46,958 --> 02:21:49,415
追いかける達人、
彼の夢を追いかけている。
1769
02:21:49,416 --> 02:21:52,208
その男、神話、伝説。
1770
02:21:52,791 --> 02:21:53,708
コーリ王！
1771
02:21:55,166 --> 02:21:58,583
最後のボール、彼には5点が必要だ。
インド対パキスタンワールドカップ決勝戦。
1772
02:21:59,291 --> 02:22:00,208
彼はそれを家に持ち帰ることができますか？
1773
02:22:04,625 --> 02:22:05,500
6ですよ！
1774
02:22:08,791 --> 02:22:10,041
そしてそれは6です！
1775
02:22:10,875 --> 02:22:12,916
観客全員が熱狂する。
1776
02:22:14,166 --> 02:22:15,166
それが聞こえますか？
1777
02:22:19,958 --> 02:22:21,041
その瞬間を想像してみてください！
1778
02:22:22,041 --> 02:22:22,875
その瞬間！
1779
02:22:23,625 --> 02:22:24,791
彼は何を感じなければなりませんか？
1780
02:22:27,208 --> 02:22:29,041
スタジアム全体、世界全体…
1781
02:22:32,375 --> 02:22:33,208
それは...
1782
02:22:34,666 --> 02:22:36,416
それは...
1783
02:22:46,416 --> 02:22:47,416
折り目には、
1784
02:22:48,916 --> 02:22:50,125
追いかける達人、
1785
02:22:51,500 --> 02:22:54,041
彼の夢を追いかけている。
その男、その――
1786
02:22:59,875 --> 02:23:01,000
そしてそれは6です！
1787
02:23:02,916 --> 02:23:05,000
観客全員が熱狂します！
1788
02:23:09,916 --> 02:23:10,791
聞こえますか？
1789
02:23:26,125 --> 02:23:27,291
折り目には、
1790
02:23:28,916 --> 02:23:30,125
追いかける達人…
1791
02:23:32,375 --> 02:23:35,958
彼の夢を追いかけている。
その男、神話…
1792
02:23:40,833 --> 02:23:41,750
クリシュ・カプール。
1793
02:23:48,000 --> 02:23:49,000
クリシュ・カプール。
1794
02:23:50,500 --> 02:23:51,375
クリシュ・カプール。
1795
02:23:54,500 --> 02:23:55,416
クリシュ・カプール。
1796
02:23:55,833 --> 02:23:57,291
愛しています、クリシュ・カプール。
1797
02:24:00,208 --> 02:24:02,375
愛しています、クリシュ・カプール！
1798
02:24:05,041 --> 02:24:08,749
愛しています、クリシュ・カプール！
愛してます！
1799
02:24:08,750 --> 02:24:14,375
あなたと私が再び会う日
1800
02:24:15,000 --> 02:24:20,458
私はあなたに心を開きます
1801
02:24:21,208 --> 02:24:27,000
- 世界がどうなろうとも
- 愛しています。
1802
02:24:27,375 --> 02:24:29,916
- あなたなし
- 永遠に、そして永遠に。
1803
02:24:30,291 --> 02:24:33,165
何も残らない
1804
02:24:33,166 --> 02:24:35,416
私は生き残れません
1805
02:24:38,833 --> 02:24:41,333
あなたが私と一緒にいないなら
1806
02:24:44,666 --> 02:24:47,041
あなたが私と一緒にいないなら
1807
02:24:50,916 --> 02:24:52,875
私は生き残れません
1808
02:24:53,416 --> 02:24:55,791
{\an8}あらゆる瞬間、私の唇に
1809
02:24:56,250 --> 02:24:58,541
あなたの名前だけ
1810
02:24:59,125 --> 02:25:02,291
私はあなたのためだけに歌います
1811
02:25:02,583 --> 02:25:05,000
あなただけに呼びかけます
1812
02:28:35,791 --> 02:28:37,625
まだ少し時間が残っています。